(I)
Comfort e versatilità sono le parole chiave che
definiscono Ghost, collezione di sedute comode e avvolgenti
proprio come i loro rivestimenti. Il nome della collezione
si ispira alla versione in bianco che, grazie al tessuto che
cade morbido, riporta all’immaginario comune sui fantasmi.
L’ampia collezione di sedute Ghost si sviluppa attorno ad
una leggera scocca dai volumi essenziali che contiene soffici
cuscini. Caratteristica principale è il rivestimento: una housse
oversize il cui profilo è sottolineato dalle cuciture a vista.
Divani, poltrone, pouf, sedie e letti si svestono e rivestono in
un baleno, come un cambio d’abito, assumendo un’immagine
ogni volta diversa, semplice o sofisticata, a seconda della
personalità di chi li sceglie e li vive.
(E)
Comfort and versatility
are the keywords that define
Ghost, a collection of seats
that are as comfortable and
enveloping as their upholstery.
The collection is named after
its white version which thanks
to the soft falling fabric,
brings to mind the common
imagination of ghosts. The
wide Ghost seats collection
is developed around a light
body with essential volumes
that contains soft cushions.
The main feature is the
upholstery: an oversized cover
whose profile is underlined
by the visible stitching. Sofas,
armchairs, ottomans, chairs
and beds are undressed and
dressed in a flash, like a change
of clothes, taking on a different
image each time, simple or
sophisticated, depending on
the personality of those who
choose and live them.
(F)
Confort et polyvalence
sont les mots clés qui
définissent Ghost, la collection
d’assises, à la fois confortables
et enveloppantes, à l’image
de leurs revêtements. Le nom
de la collection s’inspire de la
version blanche qui, à travers
son tissu doux et tombant,
rappelle un fantôme dans
l'imaginaire collectif. La vaste
collection d’assises Ghost se
développe autour d’une coque
légère, aux volumes essentiels
qui renferme des coussins
moelleux. La caractéristique
principale est le revêtement:
une housse oversize dont
le profil est rehaussé par
des surpiqûres apparentes.
Canapés, fauteuils, poufs,
chaises et lits se déshabillent
et se rhabillent en un clin d’œil,
tel un vêtement de rechange,
en prenant à chaque fois
une image différente, simple
ou sophistiquée, selon la
personnalité de ceux qui les
choisissent et les vivent.
(D)
Komfort und Vielseitigkeit
sind die Schlüsselwörter für
Ghost, eine Kollektion von
Sitzgelegenheiten, die genauso
bequem und umhüllend wie
ihre Bezüge sind. Die Kollektion
ist nach ihrer weißen Version
benannt, die dank des weich
fallenden Stoffes die gängige
Vorstellung von Gespenstern
wieder aufleben lässt. Die
umfangreiche Sitzkollektion
Ghost entwickelt sich um
eine leichte Schale, in deren
wesentlichen Volumen weiche
Kissen eingebettet sind.
Das Hauptmerkmal ist der
Bezug: eine überdimensionale
Housse, deren Profil durch
eine Sichtnaht betont wird.
Sofas, Sessel, Sitzhocker,
Stühle und Betten lassen sich
wie bei einem Kleiderwechsel
blitzschnell an- und ausziehen
und nehmen jedes Mal ein
anderes Erscheinungsbild an,
mal einfach oder edel, ganz nach
der Persönlichkeit derer, die sie
auswählen und erleben.
003
002
Ghost
Gervasoni 1882_Ghost_20_Catalog_14.05.indd 2
15/05/24 15:45
(D)
Komfort und Vielseitigkeit
sind die Schlüsselwörter für
Ghost, eine Kollektion von
Sitzgelegenheiten, die genauso
bequem und umhüllend wie
ihre Bezüge sind. Die Kollektion
ist nach ihrer weißen Version
benannt, die dank des weich
fallenden Stoffes die gängige
Vorstellung von Gespenstern
wieder aufleben lässt. Die
umfangreiche Sitzkollektion
Ghost entwickelt sich um
eine leichte Schale, in deren
wesentlichen Volumen weiche
Kissen eingebettet sind.
Das Hauptmerkmal ist der
Bezug: eine überdimensionale
Housse, deren Profil durch
eine Sichtnaht betont wird.
Sofas, Sessel, Sitzhocker,
Stühle und Betten lassen sich
wie bei einem Kleiderwechsel
blitzschnell an- und ausziehen
und nehmen jedes Mal ein
anderes Erscheinungsbild an,
mal einfach oder edel, ganz nach
der Persönlichkeit derer, die sie
auswählen und erleben.
003
Ghost
Gervasoni 1882_Ghost_20_Catalog_14.05.indd 3
16/05/24 08:55
