Rubino Comfort
Rubino 3000
Mattress
1. Fodera in poliestere
Cover in polyester
Coutil en polyester
Bezug aus Polyester
2. Imbottitura fibra misto lana/cotone
Upholstery in poly wool/cotton fibre
Garnissage à base de laine/coton
Winterseite mit Wolle/Sommerseite mit Baumwolle
3. Doppia lastra in poliuretano espanso
Two polyurethane foam layers
Deux plaques en polyuréthane
Doppelschichtige Schaum-Auflage
4. Molle insacchettate
Independent pocketed springs
Ressorts ensachés indépendants
Einzeln in Taschen eingenähte Feder
1. Fodera in poliestere
Cover in polyester
Coutil en polyester
Bezug aus Polyester
2. Imbottitura fibra misto lana/cotone
Upholstery in poly wool/cotton fibre
Garnissage à base de laine/coton
Winterseite mit Wolle/Sommerseite mit Baumwolle
3. Poliuretano espanso
Polyurethane foam
Schaumstoff
Polyuréthanne
4. Micromolle insacchettate
Independent micro-Pocket springs
Einzeln in Taschen eingenähte Feder
Micro-ressorts ensachés indépendantsr
Struttura / Frame
/ Kern / Ame
A molle insacchettate indipendenti (+/- 220/mq.)
Independent pocketed springs (+/- 220/sq m)
Einzeln in Taschen eingenähte Feder (+/- 220/qm)
Ressorts ensachés indépendants (+/- 220/m2)
Altezza / Height
/Hauteur / Höhe
Fodera Sfoderabile / Removable Cover
/Coutil Déhoussable / Abnehmbarer Bezug
24/29 cm
29 cm
Struttura / Frame
/ Kern / Ame
Micromolle insacchettate indipendenti (+/- 950/mq.)
Micro-Pocket mattress (+/- 950/sq m)
Micro-ressorts ensachés indépendants (+/- 950/m2)
Einzel in Taschen eingenähte Feder (+/- 950/qm.)
Altezza / Height
/Hauteur / Höhe
Fodera Sfoderabile / Removable Cover
/Coutil Déhoussable / Abnehmbarer Bezug
1
2
2
3
4
4
4
1
2
3
4
Topazio HR 32
Topazio HR M
1. Fodera in viscosa/poliestere
Cover in viscose/polyester
Coutil en viscose/polyester
Bezug aus Viskose/Polyester
2. Poliuretano espanso ipoallergenico
Polyuretane foam
Mousse polyuréthanne
Kaltschaum
1. Fodera in viscosa/poliestere
Cover in viscose/polyester
Coutil en viscose/polyester
Bezug aus Viskose/Polyester
2. Memory foam
Memory foam
Mousse à mémoire de forme
Memory – Foam
3. Poliuretano espanso ipoallergenico
con due lati a portanza differenziata
Polyuretane foam, two sides with
differentiated load bearing
Mousse polyuréthanne soutien différent
sur les deux cotés
Kaltschaum unterschiedliche Stützung
auf beide Seiten
Struttura / Frame
/ Kern / Ame
Altezza / Height
/Hauteur / Höhe
Fodera Sfoderabile / Removable Cover
/Coutil Déhoussable / Abnehmbarer Bezug
Struttura / Frame
/ Kern / Ame
Altezza / Height
/Hauteur / Höhe
Fodera Sfoderabile / Removable Cover
/Coutil Déhoussable / Abnehmbarer Bezug
Accessories
175
174
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 174
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 174
03/04/24 15:03
03/04/24 15:03
4
4
Topazio HR 32
Topazio HR M
1. Fodera in viscosa/poliestere
Cover in viscose/polyester
Coutil en viscose/polyester
Bezug aus Viskose/Polyester
2. Poliuretano espanso ipoallergenico
Polyuretane foam
Mousse polyuréthanne
Kaltschaum
1. Fodera in viscosa/poliestere
Cover in viscose/polyester
Coutil en viscose/polyester
Bezug aus Viskose/Polyester
2. Memory foam
Memory foam
Mousse à mémoire de forme
Memory – Foam
3. Poliuretano espanso ipoallergenico
con due lati a portanza differenziata
Polyuretane foam, two sides with
differentiated load bearing
Mousse polyuréthanne soutien différent
sur les deux cotés
Kaltschaum unterschiedliche Stützung
auf beide Seiten
Struttura / Frame
/ Kern / Ame
Espanso ipoallergenico a base d’acqua
Hypoallergenic water foam single-block
Mousse polyuréthanne à base d’eau
Kaltschaum auf Wasserbasis
Altezza / Height
/Hauteur / Höhe
Fodera Sfoderabile / Removable Cover
/Coutil Déhoussable / Abnehmbarer Bezug
Struttura / Frame
/ Kern / Ame
Espanso ipoallergenico a base d’acqua, densità differenziata
Hypoallergenic water foam single-block differed rigidity
Mousse polyuréthanne à base d’eau, différentes fermetés
Kaltschaum auf Wasserbasis, unterschiedliche Härtegrade
Altezza / Height
/Hauteur / Höhe
Fodera Sfoderabile / Removable Cover
/Coutil Déhoussable / Abnehmbarer Bezug
1
2
2
1
2
3
3
18 cm
23 cm
Accessories
Technical Info
175
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 175
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 175
03/04/24 15:03
03/04/24 15:03
