190/210/183/223
230/233
12
122
37
190/210/183/223
230/233
12
122
37
Pad
Design Paola Navone
Pad → p. 071
I. Grazie ai volumi morbidi e
accoglienti il letto Pad è ideale per
qualsiasi ambiente. Il letto è dotato
di testiera e giroletto sfoderabili
rivestiti da un tessuto trapuntato
effetto matelassé. Giroletto smonta-
bile.
E. Thanks to its soft and welcom-
ing volumes, Pad bed is suitable
for every context. The bed features
headboard and frame with remova-
ble cover in quilted fabric. Knock-
down bed.
D. Mit seinem weichen und gemütli-
chen Volumen ist das Pad-Bett ideal
für jede Umgebung. Der abnehmbare
Bettbezug ist aus gesteppten Stoff.
Die Bettumrandung ist zerlegbar.
F. Avec ses volumes doux et
accueillants, le lit Pad est idéal
pour tous les environnements. Le
lit déhoussable est recouvert d'un
tissu matelassé. Encadrement du lit
démontable.
Cucitura / Sewing /
Couture / Naht
Fondo / Fastening /
Finition / Ausführung
Velcrato / Velcro /
Velcro / Klettverschluss
Interna / Internal /
Intern / Intern
Plumeau
Design Cristina Celestino
I. Circondato da un’avvolgente cor-
nice imbottita, il letto Plumeau rivela
la sua essenza in forme morbide e
sinuose che evocano il mondo del
tessile. Letto imbottito con giroletto
smontabile e sfoderabile. La testiera
presenta un rivestimento sfoderabile
trapuntato con inserto realizzabile in
tessuto diverso. Giroletto e piedini
in legno rivestiti nello stesso tessuto
della testiera.
Plumeau → p. 075
99
36
19
234/237
210/230/203/243
183/203/176/216
Cucitura / Sewing /
Couture / Naht
Fondo / Fastening /
Finition / Ausführung
Piedini / Feet /
Pieds / Füsse
143
142
Beds
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 142
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 142
03/04/24 15:02
03/04/24 15:02
D. Mit seinem weichen und gemütli-
chen Volumen ist das Pad-Bett ideal
für jede Umgebung. Der abnehmbare
Bettbezug ist aus gesteppten Stoff.
Die Bettumrandung ist zerlegbar.
Plumeau
Design Cristina Celestino
I. Circondato da un’avvolgente cor-
nice imbottita, il letto Plumeau rivela
la sua essenza in forme morbide e
sinuose che evocano il mondo del
tessile. Letto imbottito con giroletto
smontabile e sfoderabile. La testiera
presenta un rivestimento sfoderabile
trapuntato con inserto realizzabile in
tessuto diverso. Giroletto e piedini
in legno rivestiti nello stesso tessuto
della testiera.
E. Surrounded by an enveloping
padded frame, the Plumeau bed
reveals its essence in soft, sinuous
shapes that call to mind the textile
world. Upholstered knock-down bed.
Headboard cover in quilted fabric
with possibility of insert in a differ-
ent fabric. Bed frame and wooden
feet covered with the same head-
board fabric. Removable covers.
D. Das Bett Plumeau wird von einem
umhüllenden gepolsterten Rahmen
umgeben und offenbart seine Essenz
in weichen, geschwungenen Formen,
die an die Welt der Textilien erinnern.
Polsterbett, zerlegbar und abzieh-
bar. Kopfteilhusse aus gestepptem
Stoff mit Einsatz, bestellbar in einem
verschiedenen Stoff. Bettumrandung
und Holzfüße mit dem gleichen Stoff
wie das Kopfteil bezogen.
F. Entouré d’un cadre rembourré
enveloppant, le lit Plumeau révèle
sa nature dans des formes douces
et sinueuses qui évoquent le monde
des textiles. Lit rembourré démonta-
ble et déhoussable. Housse de tête
de lit en tissu matelassé avec garni-
ture livrable dans un tissu différent.
Encadrement du lit et pieds en bois
revêtus du même tissu que la tête
de lit.
Plumeau → p. 075
99
36
19
234/237
210/230/203/243
183/203/176/216
99
36
19
234/237
210/230/203/243
183/203/176/216
Legno rivestito / Covered wood /
Bois recouvert / Beschichtetes Holz
Cucitura / Sewing /
Couture / Naht
Fondo / Fastening /
Finition / Ausführung
Piedini / Feet /
Pieds / Füsse
Velcrato / Velcro /
Velcro / Klettverschluss
Interna / Internal /
Intern / Intern
143
Beds
Technical Info
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 143
381387_Gervasoni_CatBeds_Gervasoni 1882_Beds Catalog_Sam.indd 143
03/04/24 15:02
03/04/24 15:02
