[it] A Friedberg, nella Stiria (Austria),
il museo „Thonet“ di proprietà di GTV,
si pone come punto di riferimento per
la storia della società, dove trovano la
giusta collocazione le testimonianze, le
curiosità e i pezzi originali più rappre-
sentativi dell‘azienda. Una realtà affa-
scinante che attraverso queste icone
di stile racconta la profonda passione
aziendale per il legno massello curvato.
[en] In Friedberg, Styria (Austria), the
„Thonet“ museum, owned by GTV, is
a benchmark for its history, where
testimonies, curiosities and the most
representative original parts of the
company find the place to be. A fasci-
nating reality that through these icons
of style tells the company’s deep pas-
sion for the solid bent wood.
[fr] À Friedberg, en Styrie (Austrie) , le
musée «Thonet» est un point de référence
pour l‘histoire de la société, racontée au
travers des témoignages, curiosités et
pièces originales les plus représentatifs
de la compagnie. Une fascinant realitè
qui, grâce à ces icônes de style, raconte
la passion profonde de la société pour le
bois massif courbé.
[de] In Friedberg in der Steiermark
(Österreich) stellt das Museum „Thonet“,
im Besitz von GTV, einen Referenzpunkt
für die Geschichte der Marke dar, wo sich
Zeugnisse, Kuriositäten und die für die
Produktion der Firma repräsentativsten
Originalstücke befinden. Eine faszinierende
Realität, in der durch diese Stilikonen die
große Leidenschaft des Unternehmens für
solide Bugholzmöbel erzählt wird.
31
