¿Qué imporancia ha tenido la conexión con la naturaleza en el
desarrollo de ONSEN? ¿Y el diálogo con la arquitectura?
ONSEN es un proyecto en el que el diseño y la
relación de los diferentes elementos hablan un
lenguaje muy cercano al de la arquitectura. Hay un
diálogo entre estructura y elementos en tensión. El
contraste entre materiales extremamente duros y la
comodidad y suavidad de los cojines es ejemplo de
esa contraposición de lenguajes y características
que encontramos continuamente en la naturaleza.
DQ.-
FM.-
Extacto, la naturaleza ha sido clave en la concepción
de esta colección. Tanto los colores como los
acabados son esenciales y prescinden de capas
superfluas. El mensaje que queríamos mandar era el
de la transparencia: presentamos el acero y el cuero
tal y como son. Cuando el observador se fija en un
diseño ONSEN puede ver a simple vista de qué
materiales está compuesto. La idea era lanzar este
mensaje para que el usuario se sienta todavía más a gusto
sabiendo que las piezas están hechas a parir de materiales
buenos y poco trabajados para mantener sus propiedades
naturales.
De hecho, cuando estábamos en el periodo de pruebas y
haciendo prototipos, hicimos un laqueado al metal y vimos
que no quedaba bien, porque no se veía si era metal o
plástico. Rechazamos esa idea y nos centramos en resaltar
el producto al natural, porque no queríamos engañar al ojo
y usar un material lacado para que pareciera otro.
En cuanto a la arquitectura, creo que la colección es muy
sencilla y combina bien con espacios arquitectónicos
diversos. La desarrollamos con la intención de transmitir
calma, un poco como ocurre en la arquitectura japonesa.
Nos inspiramos en la racionalidad, en formas geométri-
cas y elementales a las que no les hace falta decoración
muy cargada.
What imporance has connection with nature had on the
development of ONSEN? And how about its interaction with the
architecture?
ONSEN is a project in which the design and the
relationship between the different elements speak
a similar language to architecture. There is a
dialogue between structure and elements of
tension. The contrast between extremely hard
materials and the comfort and softness of the
cushion is an example of the juxtaposition of the
languages and characteristics that we continuously
find in nature.
DQ.-
FM.-
Exactly, nature has been key in the conception of
this collection. Both the colours and the finishes are
essential, and they don’t need superfluous layers.
The message that we wanted to send was one of
transparency: we presented the steel and the
leather as they are. When the observer looks at the
ONSEN design they can simply see the materials that were
used. The idea was to release this message so that the
user always feels more at ease knowing that the pieces are
made from good, barely worked materials so that they
maintain their natural properties.
In fact, when we were in the stages of making and testing
prototypes, we made a varnish for the metal and we saw
that it didn’t look good, because you couldn’t tell whether
the material was metal or plastic. We rejected that idea
and focused on emphasising the natural product, because
we didn’t want to trick people by using a varnished
material so that it looked like another.
With respect to the architecture, I think that the collection
is very simple and works well in diverse architectural
spaces. We developed it with the intention of bring calm,
a bit like in Japanese architecture. We were inspired by
rationality, geometrical and elemental shapes that do not
need very much decoration.
14
GANDIABLASCO
NEWS 2022
15
