› INDEX
GENERAL INDICATION
tessuto/pelle consigliato
suggested fabric/leather
tissu/cuir conseillé
empfohlener Stoff/Leder
tessuto/pelle non utilizzabile
non-usable fabric/leather
tissu/cuir non utilisable
nicht verwendbarer Stoff/Leder
*cuciture per versione in pelle
*stitching for leather covers
160 - 161 / Sofas and Armchairs
Gallotti&Radice declina ogni responsabilità rispetto le prestazioni tecniche ed
estetiche dei prodotti realizzati con tessuti/pelli non consigliate.
Gallotti&Radice declina ogni responsabilità rispetto alle prestazioni tecniche ed
estetiche dei prodotti rivestiti con C.O.L. e C.O.M.
Per informazioni di dettaglio relative alla composizione, proprietà e lavaggio/
manutenzione dei rivestimenti si rinvia al “Volume 4 | Materiali”.
É possibile rivestire tutti i prodotti della collezione Gallotti&Radice con con tessuto/
pelle cliente, previa approvazione di un campione. Gallotti&Radice non è
responsabile per quanto riguarda il risultato formale, la durata del tessuto e la
costanza dei colori (vedi: “Volume 4 | Materiali”).
L’approvazione del tessuto fornito dal Cliente da parte di Gallotti&Radice si limita
solamente alla realizzazione della tappezzeria.
Gallotti&Radice declina pertanto ogni responsabilità in merito alla resistenza
all’uso, alla eventuale resistenza al fuoco o ad altre caratteristiche tecniche dei
tessuti forniti dal Cliente.
Gallotti&Radice non è responsabile dei materiali inviati dal cliente, di eventuali
difetti e carenze tecniche degli stessi, delle possibili reazioni difettose a prodotto
tappezzato nonché delle istruzioni riguardanti manutenzione e lavaggio.
Gallotti & Radice declines all responsibility for the technical and aesthetical
performances of products made with non-recommended fabrics / leathers.
Gallotti & Radice declines all responsibility for technical and aesthetic performance
of products covered with C.O.L. and C.O.M.
For detailed information on the composition, properties and maintenance of the
upholstery, please refer to the “Volume 4 | Materials”.
Furniture may be upholstered with customers’ own fabrics after approval of a
sample. Gallotti&Radice is not responsible for the aesthetic result, durability of the
fabric and the uniformity of the colours (see: Volume 4 | Materials).
The approval by Gallotti&Radice of the C.O.L. and C.O.M is limited only to the
upholstery. Gallotti&Radice therefore declines all responsibility for resistance to use,
any resistance to fire or other technical characteristics of the fabrics supplied by the
customer.
Gallotti & Radice is not responsible for the materials sent by the customer, for any
defects and technical deficiencies of the same, for possible defective reactions to the
upholstered product as well as for the instructions regarding maintenance and
washing.
!
!
CAT.A
CAT.B
CAT.C
CAT.D
CAT.L1
CAT.L2
Care
Chill
Cozy
Delight
Gape
Hope
Infinity
Joy
Sauvage
Velvet
Berlino
Daze
Delia
Glee
Glow
Harmony
Maze
Meta
Mingle
Path
Perky
Perseo
Sofi
Soul
Tokyo
Touch
Twist
Vision
Armónia
Bloom
Eden
Euphoria
Fluffy
Freedom
Futura
Origine
Utopia
Wonder
Aiko
Pleasure
Zest
Fard
Soft
Suede
Leather
Nabuk
Audrey Pouf
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Cloud Pouf
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Lilas Bench
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
□
■
■
Lou
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Oly
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Sensei Bench
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Stami Bench
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Stami Daybed
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Stami Pouf
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
□
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Twelve Daybed
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
□
■
■
■
■
■
■
■
■
■
60 x 60
23¾” x 23¾”
35 x 25
14” x 10
Ø38
Ø15”
56 x 28
22¼” x 11¼”
40 x 40
27¾” x 15¾”
Cuscini decorativi
Decorative cushions
56
28
35
25
Cuscino decorativo in fibra poliestere rifinito con bordo
perimetrale e chiusura con cerniera.
Cuscino decorativo in fibra poliestere rifinito con bordo
perimetrale e chiusura con cerniera.
Cuscino decorativo in fibra poliestere e chiusura con
cerniera.
Cuscino decorativo in fibra poliestere e chiusura con
cerniera.
Cuscino decorativo in fibra poliestere e chiusura con
cerniera.
Decorative polyester fibre cushion finished with
perimetral trim and zip closure.
Decorative polyester fibre cushion finished with
perimetral trim and zip closure.
Decorative polyester fibre cushion with zip closure.
Decorative polyester fibre cushion with zip closure.
Decorative polyester fibre cushion with zip closure.
40
60
40
60
Ø38
70 x 38
15¾” x 15”
Cuscino decorativo in fibra poliestere e chiusura con
cerniera.
Decorative polyester fibre cushion with zip closure.
70
38
