› INDEX
584 - 585 / Lightings
CILINDRI/ CYLINDERS
ROSONE/ CANOPY
Cm
Ø 6 x 36
Ø 8 x 46
Inches
Ø 2½” x 14¼”
Ø 3¼” x 18¼”
Ottone lucido
Bright brass
Massimo Castagna / 2017
Epsilon Sola
Lampada a sospensione a luce LED integrata (non dimmerabile). Cilindri in cristallo
trasparente sagomato a mano. Parti metalliche in ottone lucido, satinato, brunito a
mano, cromato nero o ramato. Rosone in metallo nero bronzato. In dotazione cavo
da 4mt per regolare l'altezza. Su richiesta realizzabili set da 3 e 5 lampade con un
unico rosone. Questa versione è dimmerabile solo per voltaggio 220-240V.
Hanging lamp with integrated LED light (not dimmable). Handshaped transparent
glass cylinders. Bright, satin, hand burnished, black chromed or coppered brass metal
parts. Bronzed black metal canopy. Supplied with 4mt long cable to customize height.
On request set of 3 or 5 lamps with unique canopy. This version is dimmable only for
220-240V voltage.
S
L
Ottone satinato
Satin brass
Ottone brunito a mano
Hand burnished brass
Cromo nero
Black chrome
Ottone ramato
Coppered brass
Pricelist 2023 / p. 180
Homescapes, intimate portraits / p. 52
Homescapes, gentle attitude / pp. 52, 55
PARTI METALLICHE/
METAL PARTS
Rosone unico
set 3 pezzi:
2 cilindri Ø6 x 36 cm / Ø2½” x 14¼”
1 cilindro Ø8 x 46 cm / Ø3¼” x 18¼”
Rosone unico
set 5 pezzi:
3 cilindri Ø6 x 36 cm / Ø2½” x 14¼”
2 cilindro Ø8 x 46 cm / Ø3¼” x 18¼”
Unique canopy
set of 3 pcs:
2 cylinders Ø6 x 36 cm / Ø2½” x 14¼”
1 cylinder Ø8 x 46 cm / Ø3¼” x 18¼”
Unique canopy
set of 5 pcs:
3 cylinders Ø6 x 36 cm / Ø2½” x 14¼”
2 cylinders Ø8 x 46 cm / Ø3¼” x 18¼”
NOTE TECNICHE SUI MATERIALI
OTTONE BRUNITO A MANO | L’ottone brunito a mano è ottenuto da un processo di
ossidazione naturale eseguito manualmente. Il risultato di questa lavorazione è un
prodotto che può presentare macchie e variazioni di colore che non sono da
considerarsi imperfezioni ma caratteristiche che conferiscono ad ogni pezzo una
particolare unicità, rendendolo esclusivo.
TECHNICAL INFORMATION ON THE MATERIALS
HAND BURNISHED BRASS | The hand burnished brass is the consequence of hand-
made process of natural oxidation. The result of this processing is a product that may
show marks and colour variations. These differences are inevitable and should not be
considered imperfections but evidence of the hand-crafted process. They enhance the
beauty and distinctiveness of a unique piece.
INFORMAZIONI TECNICHE/
TECHNICAL INFORMATIONS
CTT: 2700K
CRI: ≥ 80
Light output: 357lm
Light sources: LED spot 3,15W 350mA (costant current)
Dimmability: NO - Dimmable phase-cut just for 3-5
lamps version (only for 220-240V)
Cable lenght: 4mt
Weight: ≈3kg
Nero bronzato
Bronzed black
Cristallo sagomato a mano
Handshaped glass
La composizione da 3 e 5 lampade con un unico rosone è dimmerabile solo per
voltaggio 220-240V. Questa versione viene fornita con driver per dimmerazione in
taglio di fase.
In caso di presenza di un diverso sistema di dimmerazione o per connessione con
sistema di domotica, si prega di specificare al momento dell’ordine per verificarne
la compatibilità.
The composition of 3 or 5 lamps with unique canopy is dimmable only for 220-240V
voltage. This version is supplied with phase-cut driver.
In case of need for different dimmer system or for the connection to home
automation system, please inform us prior to ordering for checking compatibility.
!
!
For technical drawing / p. 611
