› INDEX
574 - 575 / Lightings
Cm
65,5 x 69,5 x 260/320
Inches
26” x 27½” x 102½”/126”
Massimo Castagna / 2022
Bolle Verticale
Lampada telescopica terra-soffitto a luce LED dimmerabile dotata di 7 sfere in
cristallo trasparente soffiato a bocca. Disponibile anche versione con sfere colorate
in cristallo soffiato a bocca nei colori “topazio”, “ambra”, “ametista” e “bronzite”.
Struttura del corpo luce in ottone brunito a mano. Parte telescopica in metallo
brunito scuro. Altezza regolabile da 260 a 320cm con sistema di fissaggio a soffitto.
Telescopic floor to ceiling lamp with dimmable LED light with 7 transparent mouth-
blown glass spheres. Also available version with coloured mouth-blown glass spheres
available in “topazio”, “ambra”, “ametista” and “bronzite” colours. Hand burnished brass
lighting structure. Telescopic part in dark burnished metal. Adjustable height from 260
to 320cm with ceiling fixing system.
Pricelist 2023 / p. 175
Homescapes, gentle attitude / p. 48
PARTI TELESCOPICA/
TELESCOPIC PARTS
Composta da:
1 sfere Ø20 cm / Ø8”
3 sfere Ø25 cm / Ø10”
3 sfere Ø30 cm / Ø12”
Composed by:
1 sphere Ø20 cm / Ø8”
3 spheres Ø25 cm / Ø10”
3 spheres Ø30 cm / Ø12”
Metallo brunito scuro
Dark burnished metal
NOTE TECNICHE SUI MATERIALI
VETRO SOFFIATO A BOCCA | Piccole variazioni dimensionali sono dovute alla
lavorazione artigianale del vetro fuso.
OTTONE BRUNITO A MANO | L’ottone brunito a mano è ottenuto da un processo di
ossidazione naturale eseguito manualmente. Il risultato di questa lavorazione è un
prodotto che può presentare macchie e variazioni di colore che non sono da
considerarsi imperfezioni ma caratteristiche che conferiscono ad ogni pezzo una
particolare unicità, rendendolo esclusivo.
TECHNICAL INFORMATION ON THE MATERIALS
MOUTH_BLOWN GLASS | Small dimensional variations are due to the handcrafted
processing of molten glass.
HAND BURNISHED BRASS | The hand burnished brass is the consequence of hand-
made process of natural oxidation. The result of this processing is a product that may
show marks and colour variations. These differences are inevitable and should not be
considered imperfections but evidence of the hand-crafted process. They enhance the
beauty and distinctiveness of a unique piece.
INFORMAZIONI TECNICHE/
TECHNICAL INFORMATIONS
CTT: 2700K
CRI: ≥ 80
Light output: 700lm
Light sources: G4 12V 1W each
Dimmability: Yes
Cable lenght: 1,5mt
Le lampade BOLLE VERTICALE sono fornite complete di lampadine come servizio di
cortesia.
As courtesy BOLLE VERTICALE lamps are supplied with light bulbs.
SFERE/SPHERES
Ottone brunito a mano
Hand burnished brass
Cristallo trasparente
soffiato a bocca
Transparent mouth-blown
glass
Cristallo trasparente
"ametista"
"Ametista" mouth-blown
glass
Cristallo trasparente
"bronzite"
"Bronzite" mouth-blown
glass
Cristallo trasparente
"ametista"
"Ametista" mouth-blown
glass
Cristallo trasparente
"topazio"
"Topazio" mouth-blown
glass
PARTI METALLICHE/
METAL PARTS
For technical drawing / p. 609
