› INDEX
24 - 25 / Tables
▲ MAAT
Piano in Marmo Bianco Statuario e Nero Marquinia
Bianco Statuario and Nero Marquinia marble top
Pietro Russo / 2017
Maat
Cm
Marmo
220 x 100 x 75,5
250 x 100 x 75,5
280 x 100 x 75,5
Legno intarsiato
220 x 100 x 76
250 x 100 x 76
280 x 100 x 76
Cm
Cristallo
220 x 100 x 74,5
250 x 100 x 74,5
280 x 100 x 74,5
Inches
Marble
86¾” x 39½” x 29¾”
98½” x 39½” x 29¾”
110¼” x 39½” x 29¾”
Inlaid wood
86¾” x 39½” x 30”
98½” x 39½” x 30”
110¼” x 39½” x 30”
Inches
Glass
86¾” x 39½” x 29½”
98½” x 39½” x 29½”
110¼” x 39½” x 29½”
Tavolo con struttura in alluminio spazzolato a mano e anodizzato nero. Dettagli in
ottone lucido. Piano in marmo lucido naturale Bianco Statuario e Nero Marquinia
stratificato e bisellato. Su richiesta realizzabile con piano in legno intarsiato con
motivo “Tweed” o piano in cristallo 15mm retroverniciato nei colori del campionario
nella versione brillante o satinata e bisello da 35mm. Disponibile versione con piano in
cristallo 15mm verniciato nella finitura esclusiva bronzo antico e piombo con bisello da
35mm e struttura in alluminio e dettagli nella stessa finitura del piano.
Table with black hand brushed anodised aluminium structure. Bright brass details.
Natural polished Bianco Statuario and Nero Marquinia marble laminated bevelled top.
Also available in inlaid wooden top with “Tweed” pattern. 15mm painted glass top as
per samples in the bright or satin version with 35mm bevel, on request. Available
version with 15mm glass top painted in the exclusive antique bronze and lead finish
with 35mm bevel and aluminum structure and details in the same finish of the glass
top.
Marmo Bianco Statuario/
Nero Marquinia
lucido naturale
Bianco Statuario/
Nero Marquinia marble
natural polished
Legno intarsiato con
motivo “Tweed”
Inlaid wood
with “Tweed” pattern
Cristallo brillante/satinato
nei colori del campionario
Glass bright/satin version
as per samples
PIANO/TOP
Alluminio spazzolato nero/
ottone lucido
Black brushed aluminium/
Bright brass
Bronzo antico / Piombo
Antique bronze / Lead
BASE/BASE
PIANO, BASE E DETTAGLI/
TOP, BASE AND DETAILS
Pricelist 2023 / p. 18
Homescapes, intimate portraits / p. 74, 77
For technical drawing / p. 82
NOTE TECNICHE SUI MATERIALI
MARMO | Il marmo è un materiale naturale di origine sedimentaria che può
presentare particolarità come venature, lievi irregolarità superficiali, colorazioni
differenti e cristallizzazioni. Queste peculiarità sono da attribuirsi alla naturalezza del
materiale e non sono da considerarsi difetti ma caratteristiche tipiche del marmo.
Ogni prodotto risulterà unico, esclusivo e non replicabile.
I nostri marmi vengono trattati con un prodotto idrorepellente che permette una
maggiore protezione della superficie stessa, aumentando l’impermeabilità.
Questo trattamento non esclude la vulnerabilità del marmo alle sostanze acide.
CRISTALLO | Le finiture esclusive risultato della lavorazione manuale realizzata sul
cristallo possono presentare striature e differenze cromatiche.
Queste caratteristiche non devono essere considerate difetti ma elementi distintivi
del processo artigianale che esaltano la bellezza e la peculiarità del pezzo unico.
INTARSIO | L’intarsio è una tecnica di lavorazione artigianale utilizzata per ottenere
un particolare disegno e si realizza accostando elementi di materiali differenti (come
legno e alluminio) oppure dello stesso materiale. Questa lavorazione rende il
prodotto unico ed esclusivo. Le eventuali variazioni cromatiche e di venatura del
legno sono da considerarsi caratteristiche del materiale stesso e non possono essere
controllate.
TECHNICAL INFORMATION ON THE MATERIALS
MARBLE | The marble is a natural material of sedimentary origin that can present
particularities such as veins, slight surface irregularities, different colors and
crystallizations. These peculiarities are to be attributed to the naturalness of the
material and are not to be considered defects but typical characteristics of marble.
Each product will be unique, exclusive and non-replicable.
Our marbles are treated with water-repellent products which affords greater
protection to the surface of the marble, improving its impermeability.
This treatment doesn't exclude the vulnerability of the marble to acid substances.
GLASS | Exclusive finishes, resulting from the craftsmanship on the glass, may show
streaks and chromatic differences. These characteristics should not be considered
imperfections but distinctive evidence of the hand-made process that enhance the
beauty and peculiarity of the unique piece.
INLAY | Inlay is an artisanal technique used to obtain a particular design and is made by
combining elements of different materials (such as wood and aluminium) or of the
same material. This process makes the product unique and exclusive. Any colour and
grain variations of the wood are to be considered as characteristics of the material itself
and cannot be controlled.
!
!
Versione con piano in cristallo: grazie al peso del cristallo il piano viene solo
appoggiato sulla base e non necessita di fissaggio.
Glass version top: thanks to the weight of the glass, the top is only placed on the
base and does not need to be fixed.
