ARMòNIA
50
51
It's a matter of tact. A soft, polite approach.
Finding just the right gesture to make someone feel
at home. A gentle touch that is light yet profound,
delicate yet intense, welcoming yet discreet.
Warm as wool and refined as embroidery.
As enveloping as velvet and precious as silk.
L’accoglienza è una sensazione che si sente a pelle, che solo un tocco gentile
sa far nascere.
È una questione di tatto. Avere un approccio
morbido, educato. Trovare il gesto giusto che fa sentire
a casa. Un tocco gentile che sa essere raffinato, ma
profondo, delicato, ma intenso, accogliente, ma discreto.
Caldo come la lana e leggero come un ricamo.
Avvolgente come il velluto e pregiato come la seta.
For us, our fabrics are like precious dresses.
And, just as in haute couture, every year, we select
a fabric to serve as the centerpiece of our entire collection.
That's precisely what happened with Armònia,
a jacquard fabric featuring a textured weave.
Per noi, i nostri tessuti sono come abiti preziosi.
E, proprio come accade nell’alta moda, ogni anno
scegliamo un tessuto attorno a cui ruota tutta
la collezione. È quello che è successo con Armònia.
Un tessuto jacquard dalla texture materica.
Hospitality is a sensation felt on the skin,
something that only a gentle touch can
bring to life.
ARMòNIA sienna 002
ARMòNIA ivory 003
ARMòNIA loden green 001
ARMÒNIA
A gentle touch.
