CONTEMPORARY
La contemporaneita’ deve essere in grado di rappresentare il presente, equilibrando classico e futuribile.
Contemporaneity/современность должна быть
в состоянии представить настоящее, баланси-
руя классику и футуристичность. Наша ме-
бель, принадлежащая линии СОВРЕМЕННО-
СТИ, представляет собой фотографию быта,
без стилистических эксцессов, но более связан-
ных с минимальными характеристиками. Совре-
менность это не только эстетика, она также
представлена путем выбора материалов, отдел-
ки, цветов и она идет по пути планирования
с намерением предложить дополнения с воз-
можностью неожиданность, не превышающая
эстетической виртуозности. Особое упоми-
нание, посвященное серии AUTORITRATTO,
наш бестселлер, а также его варианты, пред-
ложения, способные точно суммировать суть
данной линий.
I nostri arredi appartenenti alla linea
CONTEMPORARY rappresentano una
fotografia del quotidiano, senza ecces-
si stilistici ma piu’ legati a caratteristi-
che minimal. La contemporaneita’ non
e’ solo estetica ma viene rappresentata
anche attraverso la scelta dei materiali,
delle finiture, dei colori e percorre la
strada della progettazione con l’intento
di proporre complementi con la capa-
cita’ di sorprendere senza eccedere in
virtuosismi estetici. Menzione partico-
lare dedicata ad Autoritratto, il nostro
best seller, e alle sue varianti, proposte
capaci di riassumere perfettamente
l’essenza della linea.
The contemporary trends have to be
represented balancing classic and mod-
ern, in a tasteful, up-to date production.
The models belonging to our “Contem-
porary” collection represent a picture
of the everyday life, with a minimalist
style and no excess. Contemporaneity
is represented with a proper choice of
materials and colours, trying to propose
surprising pieces without exceeding in
aesthetic virtuosity. A special mention
to the model “Autoritratto”, our best
seller, which perfectly shows in all its
variations the essence of this line.
