Colore
l vetro è colore, luce, ombra, riflesso, trasparenza ed
opacità. La conoscenza delle formule di composizione
cromatica del vetro contenute negli antichi ricettari è
cosa riservata a pochi. La gelosia nel mantenere segrete le formule
è propria di ciascun maestro vetraio, è un patrimonio di sapere che
si trasmette di padre in figlio. Questo perché un colore è l’alchimia
di molteplici fattori, persino della situazione metereologica. Così
anche per lo stesso maestro alle volte può risultare difficile ricreare
la stessa tonalità di colore. Il vetro è uno dei materiali più versatili,
sia nella lavorazione che nella gamma cromatica. Il gioco sta nel
mescolare i composti e sperimentare, i risultati stupiscono sempre,
ogni nuova sfumatura ci ricorda che abbiamo ancora tanto da
scoprire lavorando con questo magnifico antico ed attualissimo
materiale.
lass is colour, light, shadow, reflection, transparency and
opaqueness. The knowledge contained in ancient recipe
books listing formulas for colour compositions for glass is
reserved to very few. Every glass-master jealously guards his secret
formulas, and each formula is a legacy transmitted from father to
son. This is because a colour is the alchemy of a multiplicity of
factors, even meteorological ones. It is for this reason that even
for the very same glass-master it is at times difficult to recreate
the exact conditions in which a colour was created. Glass is one
of the most versatile materials, both in the working of it as in the
colouring of it. The challenge is in mixing the components and
experimenting. The results are always surprising. Every new tone
reminds us that we still have so much to discover in working with
this magnificent ancient and contemporary material.
I
G
7
