7
To keep shape and colour in the glass-substance is a
millenary art. The survival of the same assumes the
character of a challenge. The artisan tradition confirms
exclusively manual procedures and is deeply bound by
a direct trasmittion of its technological patrimony from
the “maestro” up to the apprentice. Everything develops
in the organisation of the furnace that has the same
medieval trace. The glass-substance is still made on
the base of old “recipe books” that gives the inpiration
to get a vast range of coulor shades, luminosity and
trasparent characteristics of high quality. The execution
is entrusted to the extraordinary art of the best “maestri”
of Murano, who are able to give shape to the fluid and
incandescent substance with hands and instruments,
that are always the same for ages in the furnaces of
Murano. Every piece is stricktly mouth blown and
hand-made with the most difficult manufactures and
the most virtuous techniques, so we get the highest
artistical quality.
Produzione
Production
Dare forma e colore alla materia del vetro è un’ arte
millenaria, la cui sopravvivenza oggi assume il carattere
di una sfida. La tradizione artigianale è fondata su
processi esclusivamente manuali ed è profondamente
vincolata alla trasmissione diretta del suo patrimonio
tecnologico tra maestro e apprendista nell’ ambito di
un’ organizzazione della fornace basata ancora sull’
impronta medievale. La materia del vetro è ancora oggi
composta sulla base di antichi ricettari, ispirandosi ai
quali riusciamo ad ottenere una vastissima gamma di
sfumature di colore e, caratteristiche di luminosità
e trasparenza di altissima qualità. L’ esecuzione è
affidata alla straordinaria arte dei migliori maestri
vetrai di Murano che danno forma alla fluida ed
incandescente materia con le mani e con gli strumenti
che nei secoli si sono evoluti nelle fornaci muranesi.
Ogni oggetto viene rigorosamente soffiato a bocca e
lavorato a mano mettendo in opera le lavorazioni più
difficili e le tecniche più virtuose, in modo da ottenere
il più alto grado di qualità artistica.
