“It’s 10 years now since Jörg Helweg
asked if we would be part of his project,
and back then, we didn’t have the least idea
where it would lead to. As the years have
gone past, we have grown into our roles as
art directors, designers, product developers,
and the ideas people for trade fairs, photo
shoots and showrooms. That, actually, is
what we think is so exciting about working
with Freifrau: we get to help shape the brand
in so many different areas. One particularly
special moment was when we saw the
Leyasol Collection for the first time,
reflected in the mirrors of the special
presentation area at the Cologne imm.”
„Als uns Jörg Helweg vor zehn Jahren
fragte, ob wir ihn bei seinem Vorhaben
unterstützen würden, hatten wir keine
Ahnung, wohin die Reise gehen würde.
Über die Jahre sind wir in unsere
Aufgaben als Artdirektoren, Designer,
Produktentwickler und Konzeptioner für
Messestände, Showrooms und Foto-
shootings hineingewachsen. Und das ist
es auch, was wir an der Zusammenarbeit
mit Freifrau so spannend finden: die Mög-
lichkeit, durch unsere Arbeit die Marke
Freifrau in vielen Bereichen mitgestalten
zu können. Ein besonders toller Moment
war es, als wir unsere Leyasol Collection
zum ersten Mal in den Spiegeln der
Sonderfläche auf der imm in Köln
gesehen haben.“
BIRGIT HOFFMANN & CHRISTOPH KAHLEYSS
Hoffmann Kahleyss Design
BIRGIT HOFFMANN & CHRITSTOPH KAHLEYSS übernehmen
bei Freifrau seit mehr als zehn Jahren die Aufgaben der Creative
Direktion und haben einige der stilgebenden Modelle entworfen.
BIRGIT HOFFMANN & CHRITSTOPH KAHLEYSS have
worked as creative directors for more than ten years now –
and have developed several of the brand’s signature models.
12
IMM COLOGNE 2020
