139
Foscarini — Vite
Karina a Wuppertal. Bergisches Land
“Finestre, giochi, futuro.”
/“CI PIACE LA CAMERA
SOTTO IL TETTO, LA
FINESTRA CHE DÀ SU UN
PICCOLO PARCO GIOCHI
DI BAMBINI.”
/“WE LIKE THE BEDROOM
UNDER THE ROOF,
THE WINDOW THAT
LOOKS OUT ON A SMALL
PLAYGROUND.”
“CI SIAMO CONOSCIUTI POCO PRIMA
DEL LOCKDOWN, A BERLINO,
IN UN CLUB DI MUSICA TECNO.”
E molto velocemente abbiamo deciso di andare
a vivere insieme: a Wuppertal, dove abitava già Claus.
Abbiamo attraversato la pandemia insieme, e ci
eravamo appena conosciuti: un’avventura, eravamo
quasi senza mobili, con un materasso sul pavimento.
Questa è la nostra prima casa, e ci piace molto, anche
perché è dentro un edificio antico, una Fachwerkhaus,
le abitazioni “a graticcio” tipiche tedesche. Ci piace la
camera sotto il tetto, la finestra che dà su un piccolo
parco giochi di bambini. Nel nostro futuro vediamo
dei figli, una famiglia, e magari una casa in campagna;
poter avere un piccolo orto, una capra. Intanto
guardiamo il passato e lo trasformiamo: io, Karina,
faccio collage con vecchi giornali, mi emoziona dare
nuova vita alle cose. Un po’ come comprare abiti usati
e rimetterli a posto. Giacche o T-shirt per Claus, una
gonna dorata anni ‘70 per me, ispirazione Studio 54.
Immaginare il futuro partendo dal passato.
“WE MET SHORTLY BEFORE
THE LOCKDOWN, IN BERLIN, AT A CLUB
FEATURING TECHNO MUSIC.”
We decided very quickly to live together:
in Wuppertal, where Claus was already residing.
We went through the pandemic together, and we had
just gotten acquainted: an adventure. We were almost
without furniture, and we slept on a mattress on the
floor. This is our first house, and we like it very much,
also because it is inside a historic building, a
Fachwerkhaus, a typical German half-timbered
house. We like the bedroom under the roof, the
window that looks out on a small playground.
We see children in our future, a family, and perhaps
a country home; to be able to have a small vegetable
garden, a goat. In the meantime, we look at the past
and transform it: I, Karina, make collages with old
newspapers, it is exciting to give new life to things.
A bit like buying used clothes and fixing them.
Jackets or t-shirts for Claus, a golden skirt from
the 1970s for me, inspired by Studio 54. To imagine
the future, starting from the past.
Testo di / Text by Lisa Corva
Karina e Claus vivono
a Wuppertal.
Karina and Claus live
in Wuppertal.
