021
Mite
Foscarini — Mite Anniversario
“Al banco di laminazione Fausta e Lia stirano il
tessuto di fibra di vetro (da loro chiamato pelle)
che verrà poi applicato sullo stampo facendolo
ben aderire alla calandra. [...] In mezzo ad uno
scenario di macchine utensili ad alta tecnologia
si apre un passaggio di lavorazione che ricorda
la sarta che sta vestendo la sposa.”
“At the lamination bench, Fausta and
Lia stretch the fibreglass fabric, which they call
the skin, and subsequently apply it to the mould
ensuring that it adheres fully to the calender. [...]
In the middle of the factory filled with roaring
machines, one can peak through the glass into
the enclosed processing room for Mite, where
the workers carefully apply the skin over to the
conic mould, reminding of a seamstress
dressing a bride.”
Manolo De Giorgi
La Dimensione Nascosta
The Hidden Dimension
estratto da / exerpt from Maestrie
Foscarini, 2018
