����������������
����������������
��������������
��������
��������(Rodolfo
Dordoni)��1988�1993����
Foscarini�����������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����Vistosi �Barovier&Toso�
���������������
��Foscarini���������
���������������
���������������
����������������
�Lumiere����Foscarini��
���������������
����
Lumiere������������
��Vetrofond���������
������������Murano�
����������������
�����������Foscarini
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
Foscarini�����������
����������������
����������������
����������������
������
������Lumiere����
�����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
������XXS-XXL�����
����������������
����������������
����������������
����������������
����Vetrofond�������
�����
�������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
���������������
����
�������
���������������
����������������
���������������
����������������
���������������
����������������
����������������
�����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
������
��������������
�����������������
���������������
��������?�������
��������19������
���������������
����������������
���������20���John
Ruskin������(������
�����)�William Morris�
�����(����������
��)��������������
����������������
����������������
���������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
�������������
��������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
�����������������
����������������
�������
�������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
�������������
�������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
�����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������
�����
����������Rituals�
����������������
�������������(Roberto
Palomba)�����Foscarini�
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
�������
��Rituals��������
���Vetrofond��������
�������(Giancarlo Moretti)
���������Rituals���
���������������
���������������
���������������
���������������
����������������
����������������
���������������
�������������2013
��������Foscarini���
���Rituals����������
�������������
��������������
���������������
����������������
�Casale sul Sile�������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������
�������������
�������Vetrofond����
����������������
�����������������
100���������Vetrofond�
�����98����������
��20�����������50�
���������������
����������������
�����������Vetrofond
����������������
����������������
����������������
�����������Vetrofond
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������
���������������
����
�����
�“������”Aplomb���
���������������
��������Lucidi & Pevere�
�����Crea��������
�������������Crea��
�Darfo���������Aplomb
�����������������
�������(Giovanni Piccinelli)
����Palmanova������
�����Lucidi & Pevere���
����������������
���������������
��(Carlo)�����(Ottavio)�
����������������
����������������
����������������
179
Mastery
CN → Maestrie (��) —
����������������
�����������������
�����������������
“Non si può fare” (“����
�”) — Perchè questo libro (��
�����?)
— Carlo Urbinati, Foscarini
Founder and President
p. 004
Foscarini���������
����������������
����������������
�����Foscarini������
����������������
����������������
������������
������������������
��������Foscarini,����
����������������
�����������������
����������������
���������������
���������������
Gianluca Vassallo�������
�����Stefano Micelli���
���Manolo de Giorgi����
����������������
��������Foscarini���
����������������
��������������
����������������
����������������
���������
Fare Design (����) —
Stefano Micelli
p. 008
������
����Mite��������
����������(Marc Sadler)
�FAPS��(Mite�������)
���������(Pordenone)�
�������(Fiume Veneto)�
������Mite��������
��90������������
���������������
����������������
����������������
Mite�������������
����������������
�����������
�������������
����������������
�������Mite������
��FAPS������������
(Maurizio Onofri)�������
������������(Giorgio
Valeri)������������
��FAPS�������Mite�
����������������
���������������
�Mite������������
����������������
����������������
����������
�����������FAPS
���FAPS����90�����
����������������
���������������
���������������
����������������
���������������
������FAPS�������
����������������
�����90���������
����������������
���������������
����������������
����������������
�������������FAPS
��Foscarini���������
�����
���FAPS�������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
����������������
�����������������
����������������
���������������
���������������
����������������
�����Foscarini�������
���������������
����������������
����������������
������������
�������������
�����������������
�������2001�������
������(Premio Compasso
d’Oro)������������
FAPS�������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
��������
�����
Mite�����������
����������������
����������������
���������������
����������������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
����������������
���������������
����������������
���������������
�����
��������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
�������������Mite�
����������������
���������������
���������������
����������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
�����������FAPS��
����������������
�����
��������������
���������������
������������������
����������������
���������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
������������
�������������
���������������
����������������
����������������
���������������
����������������
���������������
���������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������
�����
����
�����Mite������
������������Foscarini
����������������
����������������
����������������
�����������“����
��Made in Italy”�������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������
�������������
����������������
��Foscarini���������
����������������
����������������
���������������
����������������
���������������
���������������
����������������
����������������
�������������
��������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������
����������������
���������������
���������������
��������������
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
����������������
�����������Mite��
����������������
����������������
���������������
����������������
����������������
Foscarini�����������
����������������
����������������
Traduzioni
Translations
178
Maestrie