172
Maestrie
Discover more:
foscarini.com/en/maestrie
Aplomb
Ø 17 × h 40 cm
Ø 6 1/2’’ × h 14’’
Aplomb Large
Ø 45 × h 20 cm
Ø 17 3/4’’ × h 7 7/8’’
Cemento e alluminio.
Concrete and aluminium.
L’oggetto conserva
morfologicamente la traccia
di un elemento soffi ato mentre
per la sua produzione si impiega
tecnicamente il cemento con
spessori e fi niture da materiali
domestici. Da una parte con
la sabbiatura fi nale si priva il
cemento stesso di ogni eff etto
brutalista, dall’altra si sottolinea
un’irregolarità controllata
del materiale grazie ad una
granulometria a pori variamente
aperti che rendono ogni
esemplare unico, leggermente
diverso dall’altro.
The object retains
morphologically the trace
of a blown element, whereas
cement is actually used in its
production technique, with
the thicknesses and fi nishes of
domestic materials. On the one
hand the fi nal sanding does
away with any brutalist eff ect
on the cement itself, and on
the other there is emphasis on
the controlled irregularity of
the material thanks to a grain
size with pores open to various
extents, making each lamp
unique, just slightly diff erent
from the next.
Buds 1
Ø 26 × h 56,5 cm
Ø 10 5/16’’ × h 22 1/4’’
Buds 2
Ø 41,5 × h 42,5 cm
Ø 16 3/8’’ × h 16 3/4’’
Buds 3
Ø 30 × h 42 cm
Ø 110 13/16’’ × h 16 1/2’’
Vetro soffi ato e PMMA.
Blown glass and PMMA.
La ricerca di un vetro-
massa caratterizzato da toni
freddi (grigi, verdi, marroni
ottenuti con miscele di minerali
mescolati a ossidi di ferro) mira
a fondere maggiormente
l’oggetto-lampada con i toni
dei materiali dell’arredo.
Cinque diff erenti strati vengono
sovrapposti nella soffi atura a
bocca del vetro per regalare
alla lampada la sua veste
preziosa ed una diff erente resa
cromatica da spenta e
da accesa.
The pursuit of a solid-
glass distinguished by cold
hues (greys, greens, browns,
obtained from a blend of
minerals mixed with iron oxides)
aims at further merging the
lamp-object with the shades
of furnishing materials.
Five diff erent layers overlap
during the hand-blowing of
the glass to lend the lamp
its precious appearance and
a diff erent colour rendering
depending on whether it is
switched on or off .
Ø 43 × h 44 cm
Ø 17’’ × h 17 3/8’’
Vetro soffi ato in rilievo e
acidato, alluminio satinato con
doratura.
Blown acid-etched glass with
reliefs, gold-plating satin
aluminium.
Una texture ricca
ottenuta grazie alla lavorazione
complessa su uno stampo
a fermo in cui il soffi atore
non ha la possibilità della
rotazione. Rilievi e sfaccettature
tridimensionali a partire dalla
mezzeria si intensifi cano verso
l’alto e verso il basso come
in uno schema di onde
di frequenza.
A rich texture obtained thanks
to complex processing in a
stationary mould where the
blower does not have the
opportunity to revolve the item.
Reliefs and three-dimensional
facets starting from the centre
line intensify towards the top
and towards the base as if in a
diagram of frequency waves.
Gregg grande
l 47 × p 40 × h 40 cm
l 18 1/2’’ × d 15 3/4’’ × h 15 3/4’’
Gregg media
l 31 × p 26 × h 26 cm
l 12 3/16’’ × d 10 1/4’’ × h 10 1/4’’
Gregg piccola
l 13 × p 11 × h 11 cm
l 5 1/8’’ × d 4 5/16’’ × h 4 5/16’’
Vetro soffi ato acidato.
Blown acid-etched glass.
Soffi are il vetro in
uno stampo a fermo, dove il
soffi atore non ha la possibilità
di far ruotare il materiale
incandescente generando
forme sostanzialmente tonde,
consente di mimare la struttura
di un organismo vivente.
La disuniformità del diff usore
appare come un modello
“familiare” vicino molto più alla
morfologia biologico-minerale
di una bolla-ciottolo che non ad
una tipologia classica impostata
sulla geometria.
Blowing glass in a
stationary mould, where
the blower does not have
the opportunity to turn the
incandescent material and
generate essentially round
shapes, makes it possible to
mimic the structure of a living
organism. The unevenness of the
diff user appears like a “familiar”
model that is much closer to the
mineral-biological morphology
of a bubble-bowl than to the
classic type based on geometric
shapes.
Aplomb + Aplomb Large
Lucidi e Pevere, 2010/2016
Buds
tavolo, table
sospensione, suspension
Rodolfo Dordoni, 2016
Gem
tavolo, table
sospensione, suspension
L+R Palomba, 2017
Gregg
tavolo, table
sospensione, suspension
L+R Palomba, 2007
Informazioni tecniche
Technical information
173
Mastery
