Foscarini realizza idee di design e
di luce, che nascono dalla libertà di ricerca,
espressione e sviluppo, senza alcun vincolo
produttivo. Foscarini, infatti, fin dalla sua
fondazione è un’azienda senza fabbrica,
libera quindi di esplorare materiali e
tecniche produttive adatte a sviluppare
ogni nuova idea affidandosi alle eccellenze
artigianali espresse dal suo territorio.
A volte succede che la presentazione
di un nostro progetto raccolga un
perentorio “non si può fare”: noi di
Foscarini speriamo allora di essere sulla
strada giusta, perché abbiamo imparato
che questa frase spesso significa “non
lo abbiamo mai fatto”. Col vantaggio
di non saperne il perché, cominciamo a
sperimentare insieme a loro opportunità,
segreti e insidie di tecnologie antiche
o recenti.
Questo libro racconta come alcune
di queste idee siano diventate prodotti di
successo attraverso il progetto fotografico
di Gianluca Vassallo e i contributi critici di
due esperti, Stefano Micelli, economista e
Manolo de Giorgi, critico del design. A loro
abbiamo chiesto di rappresentare l’incontro
tra Foscarini, i designers e le eccellenze
artigianali, vera ricchezza del design
italiano “Made in Italy”.
Siamo sempre affascinati dalle cose
straordinarie che si possono fare con
le mani e dal fatto che troppo spesso
ci si dimentica di quanto siano attraenti
e importanti.
Foscarini brings to life design and light
ideas, the result of a freedom in research,
expression and development, without any
manufacturing constraints. Indeed, since
it was established, Foscarini has been a
company without a factory, one that is
therefore free to explore materials and
manufacturing techniques suited to develop
every new idea, relying on the locally-
sourced craft-based excellence.
Sometimes the presentation of one of
our projects meets with a definite “it cannot
be done”: here at Foscarini, we hope to be
on the right path, because we have learned
that this sentence often just means
“we haven’t done it yet”. With the benefit
of not knowing why, we start to experiment
opportunities, secrets and pitfalls of
technologies old and new, together.
This book explains how some of these
ideas have become successful products
through Gianluca Vassallo’s photographic
project and the critical contributions of two
experts, Stefano Micelli, an economist, and
Manolo de Giorgi, a design critic. We asked
them to represent the meeting between
Foscarini, the designers and the expert
craftsmen, the genuine wealth of Italian
design “Made in Italy”.
We are always fascinated by the
extraordinary things that can be done by
hand and by the fact that people too often
forget how attractive and important they are.
Carlo Urbinati,
Fondatore e Presidente Foscarini
Foscarini Founder and President
“Non si può fare”
— Perché questo libro
“It cannot be done”
— The reasons for this book
005
Mastery
004
Maestrie
