005
Table
Progettata appositamente,
l’ampolla spinge la luce in
modo radiale all’interno dei
diffusori perché arrivi al piano
del tavolo intensa ma
morbida, mai abbagliante.
Il piccolo stelo sopra il globo
di luce è un touch-dimmer
a più posizioni che regola
accensione, spegnimento e
diversi gradi di intensità della
luce. La trasparenza del
sostegno contribuisce alla
magia dell’esperienza:
quando la lampada è spenta,
il corpo in vetro trasparente
quasi scompare alla vista ma
appare discretamente
quando la luce è accesa e
ne delinea sottilmente lo
spessore.
Specially designed, the
ampoule radiates light into
the diffusers, making it reach
the tabletop with an intense
but soft glow, completely
without glare. The small stem
above the globe of light is a
touch dimmer with multiple
positions, to regulate on-off
functions while varying
the luminous intensity. The
transparency of the support
augments the magic of the
experience: when the lamp
is off the transparent glass
body almost vanishes from
view, but it appears discreetly
when the light is on, subtly
conveying its substance.
Chapeaux
Foscarini — News 2023
