OGNI IMMAGINE È UN FILM, OGNI IMMAGINE
CI FA VOLARE ALTROVE.
Quando Foscarini mi chiese di interpretare
in modo diverso e ironico le location contract
per i nuovi modelli, ne nacque la sollecitazione
di inserire le lampade in vecchi film. La miccia
è innescata. Mi viene consegnata un’idea,
chiedendomi di cercare in quell’intuizione uno
sguardo poetico, evocando spazi fuori dal
tempo. Ed eccole, come frammenti di vecchi film,
sfilano in successione immagini dall’archivio
storico Bridgeman Images. Capisco che in quei
preziosi Bianchi&Neri l’atmosfera è quella giusta,
il nostro racconto può iniziare. trovare la chiave
per inserire le lampade? Anche qui un’intuizione!
Ho appoggiato semplicemente sulla stampa in
bianco e nero una diapositiva 6x6, con all’interno
lo scatto della lampada. Magicamente, in quel
piccolo quadrato, la luce illumina la scena,
i colori si fanno spazio tra i grigi, l’alchimia
tra analogico e digitale è compiuta.
Ogni immagine è un film, ogni immagine ci
fa volare altrove.
Buona visione!
— Massimo Gardone, fotografo
EVERY IMAGE IS A FILM, EVERY IMAGE
MAKES US FLY, ARRIVING ELSEWHERE.
When Foscarini asked me to interpret
the contract locations for the new lamps in
a different and ironic way, the idea arose of
inserting the products in old films. It was like
lighting a fuse. I was presented with an idea,
and asked to find a poetic angle for that
intuition, suggesting timeless settings.
And there they are, like snippets of old movies,
a parade of scenes from the historical archives
of Bridgeman Images. I understood that the
atmosphere in those precious black+white
places is the right one, and our story could
begin. How to find the key to insert the lamps
in the pictures? Once again, it was a matter of
intuition! I simply placed a 6x6 slide containing
the shot of the lamp on the black+white print.
As if by magic, light fills the scene in that little
square, the colours find their way amidst the
greys, the alchemy between analogue and digital
suddenly happens. Every image is a film, every
image makes us fly, arriving elsewhere.
Happy viewing!
— Massimo Gardone, photographer
035
Foscarini — Bump
Interior of an empty diner.
Bridgeman Images
