161
Lampada da terra e sospensione — Floor and suspension lamp
Un corpo affusolato che emana
una luce calda e diffusa, un involucro
elegante di polietilene satinato che
non s’inserisce solo nello spazio, ma lo
crea: ne definisce i contorni, identifica
le aree, segna i percorsi con freschezza
disciplinata, a terra presidia l’ambiente
con sicurezza e sospeso nell’aria
viaggia leggero come un aerostato.
Una forma evocativa che sa dare del
tu all’architettura, anche quella del
MoMA di New York, dove fa parte della
collezione permanente di design.
A tapered body that emits warm,
diffuse lighting. An elegant satin-finish
polyethylene wrapper that does not
just insert itself in space, but creates
it: defining its contours, identifying
areas, marking paths with rigorous
freshness. On the floor, it presides
over the environment with confidence.
Suspended in the air, it floats lightly,
like an airship. An evocative form on
a first-name basis with architecture,
even that of the MoMA in New York,
where it is part of the permanent
design collection.
Havana
Jozeph Forakis, 1993/2005
