151
Lampada a sospensione — Suspension lamp
Con Uto la luce si fa gioco: un gioco
ubiquo, mobile, trasferibile, colorato,
morbido e sempre disponibile alle
variazioni del momento. È flessibilità
fatta lampada: la gomma siliconica
del suo corpo con il lungo filo che
l’accompagna le permette di avvicinarci
ovunque, insinuandosi morbida nello
spazio tra le cose, producendosi in
ludiche circonvoluzioni, ma anche in
verticali compostezze. Comunque sia,
Uto disegna forme nello spazio con
duttilità, declinando gioco e misura
insieme.
With Uto, light becomes play:
a game of ubiquity, mobile, movable,
colourful, soft and always adaptable
to the variations of the moment.
It is flexibility in the form of a lamp:
the silicone rubber of its body with the
long wire that accompanies it lets
the lamp go anywhere, softly winding
its way between things, playfully
twisting, yet always with the proper
vertical composure. In any case, Uto
draws ductile forms in space, combining
playfulness and a sense of measure.
Uto
Lagranja Design, 2005
