061
Lampada da sospensione, parete e soffitto —
Suspension, wall and ceiling lamp
Caboche infonde una sofisticata
ed elegante effervescenza allo spazio,
moltiplicandolo in un caleidoscopio
di luci e immagini riflesse nelle sue
sfere trasparenti o giallo oro. Sotto la
luce diffusa da uno schermo di vetro
soffiato satinato bianco, queste ne
fanno un oggetto prezioso che rimanda
a fasti classici, ma attualizzato nella
forma e nelle proporzioni da renderlo
estremamente versatile, un accessorio
d’epoca fuori scala, un “gioiello”
utilizzabile anche con dovuta ironia.
Caboche brings sophisticated
and elegant effervescence to space,
multiplying it in a kaleidoscope of lights
and images reflected in its transparent
or golden yellow spheres. Under the
light diffused by a white satin-finish
blown glass screen, the spheres make it
a precious object that suggests classic
splendour, but updated in terms of form
and proportions to achieve extreme
versatility. An off-scale period piece,
a “jewel” that can also be used with
appropriate irony.
Caboche
Patricia Urquiola con Eliana Gerotto, 2005
