SU / ABOUT
“NOTTURNO LAVIANI”.
Legenda delle
immagini / Images key
Supernova
Orbital
Dolmen
054
Gianluca
Vassallo
Supernova. Il tema dell’alienazione portato all’ennesima
potenza: la luce, proveniente da un oggetto che non appartiene
all’ambiente che lo ospita, lo arricchisce e gli dà un altro significato.
Nello scatto in esterno, Supernova – oggetto magrittiano – è
appesa a un albero, nel momento in cui la luce del giorno cede
ma lei resiste, portando la luce progettata dall’uomo. In quello
realizzato in interno, la lampada illumina un ambiente dimenticato
ma non abbandonato, creando un dialogo tra ciò che è e potrebbe
essere.
Supernova. The theme of alienation taken to extremes: the light,
arriving from an object that does not belong to the environment that
hosts it, enhances the site and gives it another meaning. In the outdoor
shot, Supernova – an object with overtones of Magritte – is hanging
from a tree, in the moment in which daylight fades but the lamp shines
on, bringing the light designed by man. In the indoor version, the lamp
brightens a forgotten but not abandoned space, creating a dialogue
between what exists and what could be.
Tuareg
Tonda. Ci sono luoghi che brulicano di vita e poi all’improvviso
si spengono, entrando in una specie di letargo. Sembrano morti ma
sappiamo che torneranno presto alla vita. Tonda illumina un impianto
balneare nel bellissimo momento della stillness: la quiete immobile
che costituisce l’elemento rigenerante dell’attesa, per gli spazi ma
anche, metaforicamente, per tutti noi.
Tonda. There are places teeming with life that suddenly subside,
entering a sort of hibernation. They seem dead, but we know they will
soon return to their former vitality. Tonda lights up a seaside facility
in a beautiful moment of stillness: the time of quiet that represents the
regenerating aspect of waiting, for spaces but also – metaphorically –
for all of us.
Tonda
055
Notturno
Laviani
