204
Apparecchio di classe I
Nel quale la protezione contro la scossa
elettrica non si basa unicamente sull’isola-
mento principale, ma anche su una misura di
sicurezza supplementare costituita dal colle-
gamento delle parti conduttrici accessibili ad
un conduttore di protezione (messa a terra)
facente parte dell’impianto elettrico fisso, in
modo tale che le parti conduttrici accessibili
non possano diventare pericolose in caso di
guasto dell’isolamento principale.
Apparecchio di classe II
Nel quale la protezione contro la scossa
elettrica non si basa unicamente sull’isola-
mento fondamentale, ma anche sulle misure
complementari di sicurezza costituite dal
doppio isolamento o isolamento rinforzato.
Queste misure non comportano dispositivi
per la messa a terra e non dipendono dalle
condizioni di installazione.
Apparecchio di classe III
Nel quale la protezione contro la scossa
elettrica si basa unicamente sull’ali-
mentazione a bassissima tensione di
sicurezza e in cui non si producono
tensioni superiori alla stessa. Non deve
essere provvisto di messa a terra di
protezione.
Apparecchio con alimentatore o trasformatore
integrato predisposto per l’installazione su
superfici normalmente infiammabili.
Apparecchio conforme alla norma VDE 070
parte 4. Idoneo per applicazione in e su i
mobili.
III
cl. I
Class I appliance
Where electric shock protection is not only
provided by main insulation, but also by a
supplementary safety measure consisting in
connection of accessible conducting parts
to a protection conductor (earthing) forming
part of fixed electric plant, thereby preventing
accessible conducting parts from becoming
dangerous should main insulation break
down.
Class II appliance
Where electric shock protection is not only
based on fundamental insulation, but also on
supplementary safety measures consisting
in double insulation or reinforced insulation.
Above measures do not entail earthing
devices and do not depend on installation
conditions.
Class III appliance
Where electric shock protection is solely based
on very low voltage safety supply and where no
higher voltages than same are produced. Protec-
tion earthing is unnecessary.
Appliance with integrated feeder or tranfor-
mer designed for installation on normally
inflammable surfaces.
Appliance conforms with VDE 070 regula-
tion, part14. Suitable for application in and on
furniture.
Idoneità di montaggio - Suitability for mounting
Classi di isolamento - Insulation classes
SIMBOLOGIA TECNICA
TECHNICAL SYMBOLOGY