9
Simbologia illuminotecnica
Technical symbols / Bildzeichen
Simbologia illuminotecnica
Technical symbols / Bildzeichen
Simbologia illuminotecnica
Technical symbols / Bildzeichen
L’uso del simbolo indica che il prodotto non deve
essere trattato come rifiuto indifferenziato ma deve essere
inviato a strutture di raccolta differenziata per il recupero
e il riciclaggio.
The use of the symbol indicates that the product should
not be treated as unsorted waste but must be sent to
separate collection facilities for recovery and recycling.
Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass das
Produkt nicht als unsortierter Abfall behandelt werden
sollte, sondern einer getrennten Sammelstelle zur Wie-
dergewinnung und Wiederverwertung zugeführt werden
muss.
Con l’entrata in vigore della normativa europea “ErP Eco
Design” è stata cambiata la scala della classificazione
energetica delle sorgenti luminose: l’intento è quello di
incentivare l’utilizzo di sorgenti luminose ad alta efficienza,
quindi più performanti e con minori consumi. La nuova clas-
sificazione andrà da “classe A” (la più efficiente) a “classe
G” (meno efficiente). Le indicazioni della classe energetica
inserite nel presente catalogo si riferiscono, in caso di
“prodotto contenitore”, alla sorgente luminosa (Strip LED o
PCB) inserita all’interno degli apparecchi di illuminazione.
The “ErP-Eco Design” European legislation introduces a
new energy classification scale of light sources: the intent is
to encourage the use of high efficiency light sources (more
performing and with lower consumption). The new classi-
fication will go from “class A” (the most efficient) down to
“class G” (least efficient). Energy class indications included
in this catalog refer to the light source (Strip LED or PCB)
inserted inside the lighting appliance (container product).
Die europäische Gesetzgebung „ErP-Eco Design“ eine
neue Energieklassifizierungsskala von Lichtquellen ein:
Ziel ist es, die Verwendung hocheffizienter Lichtquellen
(leistungsstärker und mit geringerem Verbrauch) zu fördern.
Die neue Klassifizierung wird von „Klasse A“ (am effiziente-
sten) bis hin zu „Klasse G“ (am wenigsten effizient) gehen.
Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben zur Ener-
gieklasse beziehen sich auf die Lichtquelle (Strip LED oder
PCB), die in das Beleuchtungsgerät (Containerprodukt)
eingesetzt ist.
Direttiva RAEE-WEEE
WEEE Directive / WEEE-Richtlinie
Sostituibilità dell’alimentatore
Control gear replaceability / Austauschbarkeit von Betriebsgeräten
• Alimentatore sostituibile da personale qualificato
• Replaceable control gear by a professional
• Austauschbares Vorschaltgerät vom Fachmann
• Alimentatore sostituibile dall’utente finale
• Replaceable control gear by an end-user
• Austauschbares Vorschaltgerät durch einen Endbenutzer
• Alimentatore non sostituibile
• Non-replaceable control gear
• Nicht austauschbares Betriebsgerät
• Sorgente luminosa sostituibile da personale qualificato
• Replaceable light source by a professional
• Austauschbare Lichtquelle vom Fachmann
• Sorgente LED sostituibile da personale qualificato
• Replaceable (LED only) light source by a professional
• Austauschbare LED-Lichtquelle vom Fachmann
• Sorgente luminosa sostituibile dall’utente finale
• Replaceable light source by an end-user
• Austauschbare Lichtquelle durch einen Endbenutzer
• Sorgente LED sostituibile dall’utente finale
• Replaceable (LED only) light source by an end-user
• Austauschbare LED Lichtquelle durch einen Endbenutzer
• Sorgente luminosa non sostituibile
• Non-replaceable light source
• Nicht austauschbare Lichtquelle
L’Indice di Resa Cromatica è un indice adimensionale che
descrive la capacità di una sorgente luminosa di restituire
fedelmente i colori di un oggetto illuminato (su una scala da
0 a 100, dove 0 è il valore minimo e 100 è il valore massimo,
ovvero la resa cromatica della luce naturale del Sole).
The Color Rendering Index is a dimensionless index descri-
bing the ability of a light source to faithfully return the colors
of an illuminated object (on a scale from 0 to 100, where 0
is the minimum value and 100 is the maximum value, i.e. the
color rendering of natural sunlight)
Der Farbwiedergabeindex ist ein dimensionsloser Index, der
die Fähigkeit einer Lichtquelle beschreibt, die Farben eines
beleuchteten Objekts getreu wiederzugeben (auf einer Skala
von 0 bis 100, wobei 0 der Minimalwert und 100 der Maxi-
malwert, also die Farbe Wiedergabe von natürlichem Son-
nenlicht)
Indice di resa cromatica
Color Rendering Index / Farbwiedergabeindex
Sostituibilità della sorgente luminosa
Light source replaceability / Austauschbarkeit der Lichtquelle
Classe energetica della sorgente luminosa
Light source energy class / Energieklasse der Lichtquelle
