8
Technical symbols / Bildzeichen
Unità di misura
Dati fotometrici
Measurement units / Maßeinheit
Photometric data / Photometrische Daten
120°
Ø 1280
Ø 2550
Ø 3850
Ø 5100
2700K
3000K
4000K
LUX
1440
495
235
145
1350
470
230
135
1410
490
235
140
LED 24V - 11,5W/m ErP
BEL xT-L 500mm
LUMEN (lm)
• Parametro che indica la quantità di luce emessa
• Defines the luminous flux, which is energy within the range
of frequencies we perceive as light.
• Ist die Einheit des Lichtstroms und berücksichtigt die
Empfindlichkeit des menschlichen Auges.
LUX (lx)
• Illuminamento; parametro che indica la concentrazione
della luce su una determinata superficie
• Measures the intensity, as perceived by the human eye,
of light that hits a certain surface.
• Lux ist die Einheit der abgeleiteten Größe der
Beleuchtungsstärke und der ihr entsprechenden
Emittergröße, der spezifischen Lichtausstrahlung.
WATT (W)
• La potenza elettrica; indica la quantità di energia
consumata o assorbita dalla lampada in funzione
• Indicates the quantity of energy consumed or absorbed
to operate a lamp.
• Ist die verwendete Maßeinheit für die Leistungsaufnahme
einer Lampe, also die Leistung, die der Stromversorgung
maximal entnommen wird.
LUMEN/WATT (lm/W)
• Efficienza luminosa; è la relazione che lega la potenza
assorbita con la luce emessa. Indica quanta luce viene
emessa per unità di consumo.
• Indicates the luminous efficacy (how much light is
produced for each consumption unit), that is how well a
light source produces visible light.
• Die Größe Lumen pro Watt wird oft als Maß für den
Wirkungsgrad einer Lichtquelle angegeben, weil sie auf
dem vom menschlichen Auge nutzbaren Lichtanteil beruht.
1000K
5500K
3000K
8000K
10000K
• Nome prodotto / Sorgente luminosa / Lunghezza (mm)
• Product name / Light source / Lenght (mm)
• Produktname / Lichtquelle / Länge (mm)
• Valori di illuminamento (LUX) alla distanza di riferimento (E)
• Illuminance (LUX) at the reference distance (E)
• Beleuchtungsstärke (LUX) auf der Abstandmessung (E)
• Temperatura colore di riferimento (K)
• Color temperature (K)
• Lichtfarbe (K)
• Diametro (mm) del fascio luminoso alla distanza di riferimento (E)
• Diameter (mm) of the light beam at the reference distance (E)
• Lichtstrahl-Durchmesser (mm) auf der Abstandmessung (E)
• Distanza di riferimento (mm) dalla sorgente luminosa
• Reference distance (mm) from the light source
• Abstandmessung (mm) von der Lichtquelle
• Ampiezza del fascio luminoso (°)
• Beam angle (°)
• Abstrahlwinkel (°)
A
F
E
D
B
C
La Temperatura colore quantifica la tonalità del-
la luce e si misura in Kelvin (K). Più il valore in
Kelvin è basso, più calda e tendente al giallo-
rosso è la tonalità della luce; viceversa, più è alto
il valore in Kelvin, più fredda e tendente al blu è
la tonalità della luce.
Lichtfarbe ist die Temperatur, die Farbtreue eines
Leuchtmittels bestimmt. Die entsprechende
Farbtemperatur wird in Kelvin (K) gemessen.
Je höher die Temperatur desto ‚kälter‘ wird das
Licht sein. Je niedriger die Temperatur, desto
,wärmer‘ wird das Licht sein.
The color temperature of a light source, defined
in Kelvin (K), is the temperature at which a
material provides the same color impression as
the real light. The lower the Kelvin, the “warmer”
the light (yellow to orange to red). The higher
the Kelvin, the “cooler” (bluish) the light.
Simbologia illuminotecnica
Simbologia illuminotecnica
Technical symbols / Bildzeichen
Temperatura colore
Color temperature / Lichtfarbe
