11
Simbologia illuminotecnica
Technical symbols / Bildzeichen
Indice di protezione
Protection degrees / Schutzzeichen
Simbologia illuminotecnica
Technical symbols / Bildzeichen
• Non protetto
• Non-protected
• Ungeschützt
• Protezione da gocce d’acqua
• Protected against dripping water
• Geschützt gegen Tropfwasser
• Protezione da gocce d’acqua deviate fino a 15°
• Protected against dripping water tilted up to 15°
• Geschützt gegen Tropfwasser unter 15°
• Protezione da vapori d’acqua
• Protected against spraying water
• Geschützt gegen Sprühwasser
• Protezione da spruzzi d’acqua
• Protected against splashing water
• Geschützt gegen Spritzwasser
• Protezione da getti d’acqua
• Protected against water jets
• Geschützt gegen Strahlwasser
• Protezione da getti forti d’acqua o mareggiate
• Protected against heavy seas
• Geschützt gegen schwere See
• Protezione contro le immersioni
• Protected against the effects of immersion
• Geschützt gegen die Folgen von Eintauchen
• Protezione contro l’immersione continua
• Protected against submersion
• Geschützt gegen Untertauchen
• Non protetto
• Non-protected
• Ungeschützt
• Protezione da oggetti solidi maggiori di 50 mm
• Protected against solid objects bigger than 50 mm
• Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 50 mm
• Protezione da oggetti solidi maggiori di 12 mm
• Protected against solid objects bigger than 12 mm
• Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm
• Protezione da oggetti solidi maggiori di 2,5 mm
• Protected against solid objects bigger than 2,5 mm
• Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 2.5 mm
• Protezione da oggetti solidi maggiori di 1 mm
• Protected against solid objects bigger than 1 mm
• Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1.0 mm
• Protezione da polveri
• Dust-protected
• Staubgeschützt
• Protezione forte da polveri
• Dust-tight
• Staubdicht
IP 0x
IP 1x
IP 2x
IP 3x
IP 4x
IP 5x
IP 6x
IP x0
IP x1
IP x2
IP x3
IP x4
IP x5
IP x6
IP x7
IP x8
Prima cifra: protezione contro la penetrazione di polveri e solidi.
First characteristic numeral: protection against dust/solid penetration.
Schutzgrade nach der 1. Kennziffer (Staub und Fremdkörper).
Seconda cifra: rappresenta la protezione contro la penetrazione di liquidi.
Second characteristic numeral: protection against liquid penetration.
Schutzgrade nach der 2. Kennziffer (Flüssigkeit).
Marchi di conformità e qualità
Compliance and quality marks / Konformitäts und Qualitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Europee
• European standards compliance mark
• EU-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità - Unione Doganale Euroasiatica
• Eurasian Custom Union standards compliance mark
• Eurasische Zollunion-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme USA / CANADA
• USA / CANADA standards compliance mark
• USA / CANADA-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme USA / CANADA
• USA / CANADA standards compliance mark
• USA / CANADA-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme del Regno Unito
• UK standards compliance mark
• UK-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Norvegesi
• Norwegian standards compliance mark
• Norwegische-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Svedesi
• Swedish standards compliance mark
• Schwedische-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Cinesi
• Chinese standards compliance mark
• Chinesische-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Koreane
• Korean standards compliance mark
• Koreanische-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Giapponesi
• Japanese standards compliance mark
• Japanische-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Australiane
• Australian standards compliance mark
• Australische-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di conformità alle norme Indiane
• Indian standards compliance mark
• Indische-Normen Konformitätszeichen
• Marchio di Qualità Europeo
• European quality mark
• Europäische Qualitaetsmarke
• Marchio di Qualità Tedesco
• German quality mark
• Deutsche Qualitaetsmarke
• Marchio di Qualità Tedesco
• German quality mark
• Deutsche Qualitaetsmarke
• Marchio di Qualità Olandese
• Dutch quality mark
• Niederländisches Qualitaetsmarke
