ÉLISE FOUIN
Diplômée de l’École
Boulle, «Talent à la carte» du salon Maison
& Objet en 2010, elle balance entre art et
design. Elle privilégie la matière à l’objet,
la récupère, la détourne pour mieux la
réinventer. Qu’il s’agisse d’espaces, de
produits ou de mobilier, son travail s’inscrit
dans une démarche poétique et de
développement durable, qui valorise la
matière «dernière» pour qu’elle devienne
matière «première». Reconnue pour son
travail sur le papier et la lumière, elle a
exposé à la ToolsGallery et à la Granville
Gallery et développe maintenant des
projets pour des marques de luxe.
ÉLISE FOUIN As a graduate of the Ecole
Boulle, named «Talent à la carte» at the
Maison & Objet show in 2010, she skilfully
combines both art and design. She has
marked preference for the materials
over the items themselves, reclaiming
them and reusing them with the aim of
constantly being able to reinvent them
more effectively. Whether we are talking
about space, products of furniture, her
work is underpinned by a poetic spirit and a
commitment to sustainable development,
reusing recycled and recovered materials
as her raw material. Recognised for her
work with paper and with lighting, she has
exhibited at the ToolsGallery and at the
Granville Gallery, and is now producing
projects for luxury brands.
DAVID FABBRI Diplômé de l’Ecole de
Condé, puis de l’ENSAM où il se spécialise
en management du design, il dessine du
luminaire depuis une quinzaine d’années
en France et à l’international.
Passionné
d’histoire
de
l’art
et
d’architecture d’intérieur, il tente de faire
dialoguer ces deux univers au travers de
ses créations. De ses années d’étude, il
retient l’aspect sociologique du design, et
cherche toujours à proposer des objets en
accord avec leur époque.
« Je vois notre métier comme une occasion
de raconter des histoires au travers des
objets, tout en valorisant le savoir-faire
artisanal et en l’associant aux techniques
industrielles nouvelles ».
DAVID FABBRI A graduate of
the Ecole de Condé, then ENSAM, where
he specialized in design management,
he has been designing lighting fixtures for
some fifteen years in France and abroad.
Passionate about art history and interior
architecture, he tries to bring these two worlds
into dialogue through his creations. From his
years of study, he retains the sociological
aspect of design, and always seeks to
propose objects in tune with the times.
«I see our profession as an opportunity to
tell stories through objects, while at the
same time enhancing craftsmanship and
combining it with new industrial techniques».
16
17
