70
71
Equatore
Equatore è una reinterpretazione delle classiche lampade
con paralume in vetro. Se nelle tradizionali abat-jour il
diffusore alloggia al suo interno la sorgente luminosa, in
questa famiglia di lampade il diffusore è paradossalmente
e suggestivamente vuoto. L’effetto luminoso è prodotto
da due dischi luminosi presenti all’interno di una fascia
metallica centrale visibile sul paralume che richiama la
linea dell’equatore.
Gabriele e Oscar Buratti
Equatore
Equatore is a contemporary
reinterpretation of classic lamps
with a glass shade. While the
light source of a table lamp is
traditionally positioned inside
the lampshade, in this family
of lamps the shade is strangely
yet evocatively empty. The light
instead emanates from two
luminous disks in the metal band
that circles the lampshade like an
ersatz equator.
Gabriele and Oscar Buratti
TABLE
