276
277
Avevo sempre voluto disegnare una lampadina. Per molti anni
sono stato responsabile delle manifestazioni fieristiche di Osram
Italia, un lavoro che mi piaceva perché ero sempre in contatto
con gli ultimi modelli di sorgenti luminose. Così quando ci fu
l’occasione, trasferii questa passione nel progetto della Sillaba
che sostanzialmente riproduce il concetto elementare di una
lampadina: una sorgente di luce alogena a bassissima tensione
e un semplice diffusore in vetro. Detto così pare semplice, in
realtà ci trovammo a mettere a punto tutta una serie di piccole
sofisticazioni che risolvono il sistema in modo da semplificare
l’innesto in ogni soffitto e facilitare la creazione di libere
composizioni di punti luminosi.
Piero Castiglioni
SILLABA
PIERO CASTIGLIONI 1988
I had always wanted to design a light bulb. For many years I was in
charge of tradeshows for Osram Italia. I liked the work because I was
constantly in contact with the latest models of light sources. And so
when the opportunity arose, I put this passion into the Sillaba project,
which in substance reproduces the elementary concept of a light bulb:
a very low voltage halogen light source and a simple glass diffusor.
That makes it sound simple, but actually we had to work out a long
series of engineering details to simplify the installation on every ceiling
and facilitate the free creation of compositions of points of light.
Piero Castiglioni
SILLABONE
1988 PIERO CASTIGLIONI
WALL & CEILING
