32
IO
Claesson Koivisto Rune, 2015
Technical data pag. 75
Wall
IO è un apparecchio di illuminazione
a parete progettato per sorgenti
luminose a LED. La sua peculiarità
sta nel fatto che, grazie ad una
montatura dal doppio asse di
rotazione, la lampada ruota sia
sull’asse longitudinale sia lungo
quello trasversale e consente
perciò una gestione totale della
luce. IO è facilmente impugnabile
e maneggiabile grazie alle sue
dimensioni. Con un movimento
Up/Down sul diff usore esterno è
possibile inoltre aprire e chiudere il
fascio luminoso.
Mit der Form einer kleinen
gebogenen Mondscheibe ist IO ein
Wandbeleuchtungskörper für LED-
Lichtquellen. Seine Besonderheit
besteht darin, dass die Leuchte
sich dank eines Gestells mit
Doppeldrehachse sowohl auf
der Längsachse als auch längs
der Querachse dreht und so ein
komplettes Lichtmanagement
möglich macht. IO kann durch seine
Größe leicht gehandhabt werden und
mit einer Auf- und Ab-Bewegung am
äußeren Diff usor kann der Lichtstrahl
außerdem geöff net und geschlossen
werden.
In the shape of a small curved
lunar disc, IO is a wall lamp
designed for LED light sources.
Th anks to its dual-axis rotation
frame, it has the distinguishing
feature rotating on both
longitudinal and transversal axes,
for a total light management.
IO is easy to handle and adjust
thanks to its size. Th e Up/Down
movement on the external diff user
widens and narrows the ray of light.
Con la forma de un pequeño disco
lunar curvado, IO es un aparato
de iluminación de pared diseñado
para fuentes luminosas LED. Su
peculiaridad consiste en que, gracias
a una montura con doble eje de
rotación, la lámpara gira tanto sobre
el eje longitudinal como sobre el
transversal, por lo que permite
gestionar totalmente la luz. Gracias
a sus dimensiones, IO es fácil de
empuñar y manejar. Además, con un
movimiento Up/Down del difusor
externo se puede abrir y cerrar el haz
luminoso.
De la forme d’un petit disque lunaire
courbe, IO est un luminaire mural
conçu pour des sources lumineuses à
LED. Sa particularitéréside dans le fait
que grâce à une monture avec double
axe de rotation, la lampe tourne
aussi bien sur l’axe longitudinal
quesur l’axe transversal et permet
par conséquent une gestion totale
de la lumière. IO est facile à saisir et
à orienter grâce à ses dimensions,
avec un mouvement vers le haut ou
vers le bas sur le diff useur extérieur,
il est possible par ailleurs d’ouvrir et
defermer le faisceau lumineux.
Blue
Graphite grey
Red
White
ADI Design Index 2016
Archiproducts Design Award 2016
