18
BIANCA
Matti Klenell, 2015
Bianca è una famiglia di apparecchi di
illuminazione provvisti di un diff usore in
vetro incamiciato di colore bianco latte,
soffi ato a fermo con fi nitura satinata. La
decorazione superfi ciale del diff usore
è caratterizzata da una serie ordinata di
leggeri e delicati solchi che, sul bianco
volume del vetro, ricordano delle
piccole impronte sulla neve fresca.
Bianca is a family of luminaires
equipped with a fi xed-mould blown
cased glass diff user with a milky
white satin fi nish. Th e decoration
on the diff user surface features an
orderly series of shallow delicate
grooves etched into the white glass,
yielding an eff ect resembling small
footprints on fresh snow.
Bianca est une famille de luminaires
équipés d’un diff useur en verre oublé
blanc laiteux, souffl é fi xe avec fi nition
satinée. La décoration en surface du
diff useur est constituée d’un série
régulière de sillons légers et délicats
qui, en se détachant sur le volume
blanc du verre, évoquent de petites
empreintes dans la neige fraîche.
Bianca ist eine Leuchtenfamilie,
deren Schirme aus festgeblasenem
Glas bestehen und mit einer
milchweißen Lackierung und
satiniertem Finish versehen sind. Die
Oberfl äche des Lampenschirms ist
mit leichten und zarten Rillenmustern
verziert, die auf dem Weiß des
Glases an kleine Spuren auf frischem
Schnee erinnern.
Bianca es una familia de lámparas
iluminación provistas de un difusor
de vidrio encamisado color opalino,
soplado fi jo con acabado satinado.
La decoración superfi cial del difusor
se caracteriza por una serie ordenada
de ligeros y delicados surcos que,
sobre el blanco volumen del vidrio,
recuerdan pequeñas huellas sobre la
nieve fresca.
Technical data pag. 68
Suspension
