3
Non il cemento / non il legno / non la pietra /
non il ferro / non l’acciaio / non l’alluminio,
non la ceramica / non il vetro / sono le materie prime più
durevoli / ma l’arte, nel costruire / è la materia prima più
durevole / è sempre la materia prima.
Not cement / not wood / not stone / not iron /
not steel / not aluminum / not ceramics / not
glass / The most durable raw material in building
is art / Art is always the raw material.
Gio Ponti
Amate l’architettura,
Vitali e Ghianda,
Genova 1957
Gio Ponti
In Praise of Architecture,
F.W. Dodge Corporation,
Genova, 1960
