38
Kanji è una famiglia di apparecchi
di illuminazione che reinterpreta in
chiave contemporanea le tradizio-
nali lanterne portatili orientali. Di-
sponibile da tavolo e da sospensio-
ne, nasce in due forme che si ispi-
rano alle porcellane cinesi del pe-
riodo della dinastia Ming. Il diffuso-
re, in vetro soffiato a bocca in due
nuance bianco acidato e fumè tra-
slucido, è impreziosito da una de-
corazione superficiale plissettata.
Un anello di Led corre internamen-
te alla struttura e irradia magica-
mente di luce il diffusore. Lampada
evocativa dell’Oriente, non solo
nella forma ma anche nel nome
(i kanji sono i caratteri di origine
cinese usati nella scrittura giappo-
nese in congiunzione con
i sillabari hiragana e katakana),
è pensata per vivere da sola ma
in coppia, nelle due forme, amplifi-
ca la sua forza estetica.
Kanji is a family of lighting elements
that reinterprets traditional Oriental
portable lanterns in a contemporary
key. Available in tabletop and sus-
pension models, it draws inspiration
from Chinese porcelain from the
Ming dynasty. The hand-blown
glass diffuser, in frosted white and
translucent smoke, is adorned with
a pleated surface decoration. A Led
ring runs inside the structure and
magically illuminates the diffuser.
Evocative of the Far East not only in
form but in name (kanji are charac-
ters of Chinese origin used in Japa-
nese writing in conjunction with the
hiragana and katakana syllabaries),
it is designed to be used alone or in
pairs, with each form amplifying the
aesthetic power of the other.
Kanji
Technical data p. 80
