26
Elemento caratterizzante di Galerie
è il diffusore, che si ispira sia este-
ticamente che funzionalmente alle
antiche lampade ad olio con
richiamo al periodo della Belle
Époque. Il diffusore, soffiato in
quattro strati di vetro in cui l’ester-
no e l’interno sono di due diversi
colori, viene letto come bianco da
spento, ed ambra una volta acceso.
È inoltre provvisto di una fascia in
cuoio che permette all’apparecchio
di essere appeso in diverse posi-
zioni alla struttura. Nella versione
da terra, la lampada è disponibile
per due utilizzi: da lettura con un
diffusore, per ricreare un’atmosfera
ideale per leggere, da terra, con
tre diffusori posizionati ad altezze
diverse, per una illuminazione diffu-
sa di ambiente. La famiglia si decli-
na anche in una versione da parete
e da sospensione. La varietà dei
materiali (vetro, cuoio, metallo e
marmo) accostati in modo inedito
in una lampada, rende questa fami-
glia particolarmente ricca e, al con-
tempo, elegante ed equilibrata.
Galerie esprime in chiave contem-
poranea un oggetto che riporta
la memoria ad altri tempi.
Galerie
The distinguishing feature of Gal-
erie is the diffuser, which is inspired
by both aesthetically and function-
ally by the antique oil lamps of the
Belle Époque period. Hand-blown
in four layers of glass, where the
outer and the inner layers are of
two different colors, it reads as
white when turned off, then as
amber once lit. It is also equipped
with a leather strap that allows the
fixture to be hung in different posi-
tions on the structure. In the floor
version, the lamp is available for
two uses: a reading lamp with one
diffuser, to create the ideal atmo-
sphere for reading, and a floor lamp
with three diffusers positioned at
different heights, for adjustable am-
bient lighting. The family also in-
cludes a wall and a pendant ver-
sion. The combination of materials
(glass, leather, metal and marble),
unprecedented in a lamp, makes
the Galerie family particularly rich,
and at the same time elegant and
balanced. Galerie expresses the
memory of days gone by in a con-
temporary key.
Technical data p. 77
