455
IT
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da parete.
Montatura con porta-lampada
e riflettore in alluminio
brillantato. Diffusore in vetro
curvato dello spessore di 3
mm indurito e sabbiato.
Schermo di protezione per
lampadina alogena in vetro
borosilicato sabbiato.
Wall lamp. Frame with
buffed aluminium lamp
holder and reflector.
Tempered, sandblasted, 3
mm-thick curved glass
diffuser. Halogen bulb shield
in sandblasted borosilicate
glass.
Applique. Structure avec
douille et réflecteur en
aluminium brillanté.
Diffuseur en verre courbé
(épaisseur 3 mm) durci et
sablé. Écran de protection
pour ampoule halogène en
verre borosilicate sablé.
Wandleuchte. Gestell mit
Lampenfassung und
Reflektor aus poliertem
Aluminium. Diffusor aus
gebogenem, gehärtetem
und sandgestrahltem Glas,
Stärke 3 mm. Schutzröhre
für Halogenleuchtmittel aus
sandgestrahltem
Borosilikatglas.
Lámpara de pared. Montura
con portabombilla y reflector
de aluminio pulido. Difusor
de vidrio curvado de 3 mm
endurecido y arenado.
Pantalla de protección para
bombilla halógena de vidrio
borosilicato arenado.
2805/1
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×160W (HA)
R7s/115
80
60
Lampada a sospensione / Suspension lamp
Suspension / Pendelleuchte / Suspensión
Lampada a sospensione.
Diffusore in vetro, spessore
3 mm, curvato, indurito
e sabbiato. Tubetto di
protezione per lampadina
alogena in vetro borosilicato
sabbiato. Rosone e agganci
in alluminio pressofuso
cromato. Tiranteria in acciaio
spazzolato lucido.
Suspension lamp. Tempered,
sandblasted, 3mm-thick
curved glass diffuser.
Halogen bulb shield in
sandblasted borosilicate
glass. Die-cast chromed
aluminium canopy and
hooks. Polished brushed
steel rods.
Suspension.Diffuseur en
verre, épaisseur 3 mm,
courbé, durci et sablé.
Tube de protection pour
ampoule halogène en verre
borosilicate sablé. Rosace
et crochets en aluminium
moulé sous pression
chromé. Tirants en acier
brossé poli.
Hängeleuchte. Diffusor aus 3
mm starkem gebogenem,
gehärtetem und
sandgestrahltem Glas.
Schutzröhrchen für die
Halogenleuchte aus
sandgestrahltem
Borosilikatglas.Rosette und
Aufhänger aus verchromtem
Pressguss. Gestänge aus
gebürstetem poliertem
Stahl.
Lámpara de techo. Difusor
de vidrio de 3 mm de grosor,
curvado, endurecido y
arenado. Tubito de
protección para bombilla
halógena de vidrio
borosilicato arenado. Florón y
enganches de aluminio
moldeado a presión
cromado. Tirantes de acero
cepillado brillante.
2791
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×230W (HA)
R7s/115
60
50/70/90
110/130
80
50/70/90
110/130
INCL. C
INCL. C
C E
C E
VERTIGO
pag. 292
Lampada da terra / Floor lamp / Lampadaire /
Stehleuchte / Lámpara de pie
Lampada da terra, a luce
indiretta, con dimmer.
Struttura in lamiera
d’alluminio piegata e
lucidata a specchio ( 5531 ),
verniciata bianco BI (RAL
9003 lucido) o nero N (RAL
9005 lucido). Base in
metallo verniciato nero
opaco. La struttura può
ruotare di 320° sul piano
orizzontale. Cavo di
alimentazione, dimmer e
spina neri.
Indirect beam floor lamp
with dimmer. Folded,
mirror-polished aluminium
sheet frame ( 5531 ) and
white BI (RAL 9003 gloss) or
black N (RAL 9005 gloss)
finish. Steel base in
matteblack finish. The frame
rotates 320° horizontally.
Black power cable, dimmer
and plug.
Lampadaire, à lumière
indirecte, avec variateur.
Structure en tôle
d’aluminium pliée et polie
miroir ( 5531 ), anodisée BI
(RAL 9003 brillante) ou noir
N (RAL 9005 brillante). Base
en métal peint en noir mat.
La structure peut pivoter de
320° sur le plan horizontal.
Câble d’alimentation,
variateur et fiche noirs.
Stehlampe für indirekte
Beleuchtung mit Dimmer.
Struktur aus gefaltenem
Aluminiumblech,
blankpoliert ( 5531 ), weiß BI
(RAL 9003 glänzend) oder
schwarz N (RAL 9005
glänzend). Basis aus matt
schwarz lackiertem Metall.
Die Struktur lässt sich auf
horizontaler Ebene um 320°
drehen. Netzkabel, Dimmer
und Netzstecker schwarz.
Lámpara de pie, de luz
indirecta, con dímer.
Estructura de chapa de
aluminio doblada y bruñida a
espejo ( 5531 ), pintada en
blanco BI (RAL 9003
brillante) o negro N (RAL
9005 brillante). Base de
metal pintado negro mate. La
estructura gira 320° sobre el
plano horizontal. Cable de
alimentación, dímer y enchufe
negros.
5531/ 5531...
4291 / 4291..
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×230W (HA)
R7s/115
LED - 30W (3000 K, CRI 85, 2900 Lm)
194
32
32
INCL. C
C E
A+
INCL. LED
NOT REPLACEABLE
