448
SLOT
pag. 318
Architectural
IT
EN
FR
DE
ES
Alimentatore elettronico
dimmerabile incluso ( 1:10V).
3749
Corpo 9,5×9,5×60
+ 3750
Cassaforma per cartongesso
10×10,5×61
or
+ 3862
Cassaforma per muro pieno
10×10,5×61
Alimentatore elettronico
dimmerabile incluso ( 1:10V).
3749/1
Corpo 9,5×9,5×90
+ 3750/1
Cassaforma per
cartongesso10×10,5×91
or
+ 3862/1
Cassaforma per muro pieno
10×10,5×91
Dimmable electronic ballast
included ( 1:10V).
3749
Body 9,5×9,5×60
+ 3750
Housing for plasterboard
10×10,5×61
or
+ 3862
Housing for concrete wall
10×10,5×61
Dimmable electronic ballast
included ( 1:10V).
3749/1
Body 9,5×9,5×90
+ 3750/1
Housing for
plasterboard10×10,5×91
or
+ 3862/1
Housing for concrete wall
10×10,5×91
Alimentateur électronique
réglable inclus ( 1:10V).
3749
Corps 9,5×9,5×60
+ 3750
Boîte d’encastrement pour
placoplâtre 10×10,5×61
or
+ 3862
Boîte d’encastrement pour mur
plein10×10,5×61
Alimentateur électronique
réglable inclus ( 1:10V).
3749/1
Corps 9,5×9,5×90
+ 3750/1
Boîte d’encastrement pour
placoplâtre10×10,5×91
or
+ 3862/1
Boîte d’encastrement pour mur
plein 10×10,5×91
Elektronisches Vorschaltgerät mit
Dimmer inbegriffen ( 1:10V).
3749
Körper 9,5×9,5×60
+ 3750
Schalung zum Einbau in
Gipsplatten 10×10,5×61
or
+ 3862
Schalung für Wand
10×10,5×61
Elektronisches Vorschaltgerät mit
Dimmer inbegriffen ( 1:10V).
3749/1
Körper 9,5×9,5×90
+ 3750/1
Schalung zum Einbau in
Gipsplatte10×10,5×91
or
+ 3862/1
Schalung für Wand
10×10,5×91
Alimentador electrónico con
dímer incluido ( 1:10V)
3749
Cuerpo 9,5×9,5×60
+3750
Carcasa para escayola
10×10,5×61
or
+3862
Carcasa para pared de cemento
10×10,5×61
Alimentador electrónico con
dímer incluido ( 1:10V)
3749/1
Cuerpo 9,5×9,5×90
+3750/1
Carcasa para escayola
10×10,5×91
or
+3862/1
Carcasa para pared de cemento
10×10,5×91
Serie di lampade da incasso per parete o
soffitto per un’illuminazione a luce
indiretta. L’apparecchio ha una struttura in
metallo. Verniciata a polveri epossodiche
colore bianco opaco in cui sono alloggiate
una o più lampade fluorescenti
dimmerabili. L’apparecchio è caratterizzato
dalla facilità di montaggio e manutenzione
grazie ad un coperchio tenuto in posizione
da calamite in neodimio. L’essenzialità del
design consente un effetto luminoso
simile ad un taglio di luce su una parete.
Questo fa di Slot un prodotto
particolarmente adatto a spazi privati e
pubblici dove è richiesto, oltre
all’illuminazione un effetto decorativo, non
invasivo. L’apparecchio è dotato di
alimentazione elettronica dimmerabile
( 1-10V) e può essere montato con o senza
cassaforma (indispensabile in presenza di
controsoffitti in cartongesso). Una corretta
installazione prevede una fessura di 4 mm
su tutti i lati perimetrali.
Series of recessed wall or ceiling lamps
for indirect light emission. Matte white
epoxy powder-coated metal frame
housing fluorescent dimmable bulbs. A
cover held in place by neodymium
magnets makes the fixture easy to
assemble and maintain. The minimal
design creates a lighting effect similar to
a spotlight beam on a wall. This makes
Slot especially suitable for private and
public spaces that require non-invasive
yet decorative lighting effects. Slot fits a
dimmable electronic power supply
( 1-10V) and can be mounted with or
without its housing (required for
plasterboard false ceilings). For correct
installation the lamp includes a 4mm-slit
on all 4 sides.
Série d’appliques et de plafonniers à
encastrer pour un éclairage indirect.
L’appareil a une structure en métal peinte
à la poudre époxy blanc mat où sont
placées une ou plusieurs lampes
fluorescentes graduables. L’appareil est
caractérisé par sa facilité de montage et
d’entretien, grâce à un couvercle
maintenu en place par des aimants en
néodyme. Le design épuré permet un
effet lumineux semblable à une découpe
de lumière sur un mur. Cela fait de Slot
un article particulièrement adapté aux
espaces privés et publics où un effet
décoratif non invasif est requis en plus de
l’éclairage. L’appareil comprend une
alimentation électronique réglable
( 1-10V). La lampe peut être montée avec
ou sans coffre (indispensable en cas de
faux plafond en placoplâtre). Une bonne
installation prévoit une fissure de 4 mm
sur tous les côtés du périmètre.
Serie von Wand- oder
Deckeneinbauleuchten für indirekte
Beleuchtung. Die Leuchte hat eine
Metallstruktur. Mit Epoxydpulver matt
weiß lackiert, enthält sie eine oder
mehrere dimmbare Leuchtstofflampen.
Das Gerät ist einfach zu montieren und
wartungsfreundlich, da seine Abdeckung
durch Neodymmagneten festgehalten
wird. Durch die Essenzialität des Designs
kann ein Lichteffekt erzielt werden, der
wie ein Lichteinschnitt auf der Wand
aussieht. Dadurch eignet sich Slot
insbesondere für private und öffentliche
Räume, in denen neben der Beleuchtung
auch ein unaufdringlicher
Dekorationseffekt erwünscht ist. Das
Gerät ist mit dimmbarem elektronischem
Netzanschluß ( 1- 10V) und kann mit oder
ohne Gehäuse montiert werden (bei
Einbau in Hängedecken aus Gipspappe
allerdings unerlässlich). Eine korrekte
Installation sieht einen Spalt von 4 mm
an allen Außenseiten vor.
Serie de lámparas empotrables de pared
o de techo para iluminar con luz indirecta.
El aparato incluye una estructura de metal
pintada con polvo epoxy de color blanco
en la que se alojan una o varias luces
fluorescentes de intensidad regulable.
Gracias a la presencia de una tapa que se
mantiene en su posición con un imán de
neodimio, resulta particularmente fácil de
montar y de limpiar. La esencialidad del
diseño produce un efecto luminoso
similar a una raja de luz en la pared, lo que
convierte a Slot en un producto
particularmente adecuado para los
espacios públicos y privados en los que,
además de la iluminación, se requiere un
efecto decorativo no invasivo. El aparato
está dotado con alimentación electrónica
de intensidad luminosa regulable ( 1-10V)
y puede montarse con
o sin carcasa (indispensable en presencia
de techos falsos de escayola). Para
instalarla correctamente, la lámpara debe
tener una fisura de 4 mm en los cuatro
lados de su perímetro.
60
9,5
9
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×14W (FL) G5 FH or
1×24W (FL) G5 FQ
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×21W G5 FH or
1×39W (FL) G5 FQ
90
9,5
9
A
A
