444
SERPENTINE
pag. 264
Lampada a sospensione / Suspension lamp
Suspension / Pendelleuchte / Suspensión
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada a sospensione.
Struttura in alluminio estruso
e curvato, verniciato bianco.
Cavi di alimentazione/
sospensione trasparenti
con sistema di regolazione
lunghezza cavi all’interno
della canalina e sistema
di bilanciamento sul corpo
tramite asola. Schermo
in metacrilato millerighe.
Emissione di luce diretta.
Suspension lamp. Curved
extruded aluminium
frame with white finish.
Transparent length-
adjustable power/
suspension cables housed
in raceway; keyhole
body balancing system.
Methacrylate pinwale shield.
Direct beam.
Suspension. Structure
en aluminium extrudé et
courbé, peint en blanc.
Câbles d’alimentation/
suspension transparents
avec système de réglage
longueur câbles à l’intérieur
de la goulotte. Écran en
méthacrylate mille raies.
Émission de lumière directe.
Hängeleuchte. Struktur aus
gebogenem
Aluminiumpressprofil, weiß
lackiert. Transparente
Strom- und Aufhängekabel
mit Verstellsystem der
Kabellänge im Innern des
Kabelkanals und
Ausgleichssystem am
Lampenkörper über eine
Öse. Lampenschirm aus
gerilltem Methacrylat.
Direkte Lichtausstrahlung.
Lámpara de techo.
Estructura de aluminio
extruido y curvado, pintado
blanco. Cables de
alimentación/suspensión
transparentes con sistema
de regulación de la longitud
de los cables en el interior
del canal de cables
y sistema de equilibrado en
el cuerpo mediante una
ranura. Pantalla de
metacrilato milrayas.
Emisión de luz directa.
4175BI
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
364 LED - 23W (3500 K, CRI 80, 2090 Lm)
124
6
150
2775/5G
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×50W (HA)GY6.35 12V or
Lampada da parete e plafone / Wall and ceiling lamp /
Applique ou plafonnier /Wand-order und Deckenleuchte /
Aplique y plafón
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da parete/plafone
a bassa tensione. Montatura
in tecnopolimero a elevata
resistenza termica. Diffusore
in vetro sabbiato
termoresistente.
Low voltage wall and ceiling
lamp. High heat-resistant
technopolymer frame. Heat-
resistant sandblasted glass
diffuser.
Applique/plafonnier à basse
tension. Structure en
technopolymère à résistance
thermique élevée. Diffuseur
en verre sablé
thermorésistant.
Niederspannung- Wand-
und Deckenleuchte. Gestell
aus hoch hitzebeständigem
Technopolymer. Diffusor aus
hitzebeständigem
sandgestrahltem Glas.
Lámpara de pared/plafón de
baja tensión. Montura de
tecnopolímero de elevada
resistencia térmica. Difusor
de vidrio arenado resistente
al calor.
2775/2G
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×20W (HA) G4 12V or
6
ø 9
1×14W (HA)
G4 12V
1×35W (HA)
GY6.35 12V
7
ø 12
SILLABA
pag. 268
A+
INCL. LED
NOT REPLACEABLE
INCL. D
INCL. D
Lampada da parete/plafone
a bassa tensione. Montatura
in tecnopolimero a elevata
resistenza termica. Diffusore
in vetro sabbiato
termoresistente.
Low voltage wall and ceiling
lamp. High heat-resistant
technopolymer frame. Heat-
resistant sandblasted glass
diffuser.
Applique/plafonnier à basse
tension. Structure en
technopolymère à résistance
thermique élevée. Diffuseur
en verre sablé
thermorésistant.
Niederspannung- Wand-
und Deckenleuchte. Gestell
aus hoch hitzebeständigem
Technopolymer. Diffusor aus
hitzebeständigem
sandgestrahltem Glas.
Lámpara de pared/plafón de
baja tensión. Montura de
tecnopolímero de elevada
resistencia térmica. Difusor
de vidrio arenado resistente
al calor.
D E
D E
