380
AUREA
pag. 64
Lampada a sospensione / Suspension lamp
Suspension / Pendelleuchte / Suspensión
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada a sospensione.
Paralume esterno e rosone
in alluminio verniciato color
alluminio (cod. 5483,
5484 ), bianco BI (RAL 9005
opaco), grigio antracite N
oppure oro OO. Il paralume
e il diffusore interno in
polipropilene bianco
nascondono la sorgente
luminosa e producono una
luce diffusa e leggera. Il cavo
di alimentazione può essere
regolato fino a due metri di
lunghezza.
Suspension lamp. Hade and
canopy exterior in aluminium
(cod. 5483, 5484 ), white BI
(RAL 9005 matt), anthracite
grey N, or gold OO finish.
White polypropylene shade
and inner diffuser conceal the
light source and cast a soft
glow. Power cables
adjustable to 2 metres in
length.
Suspension. Abat-jour
extérieur et rosace en
aluminium peint en couleur
aluminium (cod. 5483,
5484 ), blanc BI (RAL 9005
mate), gris anthracite N ou or
OO. L’abat-jour et le diffuseur
interne en polypropylène
blanc cachent la source
lumineuse et produisent une
lumière diffuse et légère. Le
câble d’alimentation peut
être réglé jusqu’à deux
mètres de longueur.
Hängeleuchte. Äußerer
Lampenschirm und Rosette
aus Aluminium , lackiert
aluminiumfarben
(cod. 5483, 5484 ), weiß BI
(RAL 9005 matt), grau
anthrazit N oder goldfarben
OO. Der innere
Lampenschirm und der
Diffusor aus weißem
Polypropylen verbergen die
Lichtquelle und erzeugen
somit ein diffuses und
leichtes Licht. Das Netzkabel
ist bis zu 2 m
längenverstellbar.
Lámpara de techo. Pantalla
externa y florón de aluminio
pintado en color aluminio
( cod. 5483, 5484 ), blanco BI
(RAL 9005 mate), gris
antracita N u oro OO. La
pantalla y el difusor interno
de polipropileno blanco
ocultan la fuente luminosa y
producen una luz difusa y
ligera. El cable de
alimentación puede
regularse hasta un máximo
de 2 metros de longitud.
5483
5483...
5484
5484...
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×40W (FL) G10Q
8 LED 17W ( 3000K, CRI>80, 2000 Lm, 350mA)
max 200
ø 54
36
AVICO
pag. 66 (outdoor pag. 326 )
Lampada a sospensione / Suspension lamp
Suspension / Pendelleuchte / Suspensión
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada a sospensione.
Montatura e rosone in
metallo cromato. Diffusore
in polietilene colore bianco
all’interno e disponibile
all’esterno nei colori bianco
BI e nero N/BI (RAL 9005
opaco). Cavo di sospensione
in acciaio. Cavo di
alimentazione trasparente
eccetto per la versione BI
dove il cavo è colorato blu.
Avico è disponibile su
richiesta con diffusore
interno bianco e esterno
grigio metallizzato MS/BI
oppure dorato OO/BI.
Suspension lamp. Frame and
canopy in chromed metal.
Diffuser with white
polyethylene interior and
exterior available in white BI
or black N/BI (RAL 9005
matt). Steel suspension
cable. Transparent power
cable, the BI version has a
blue power cable. On
request, the Avico diffuser is
available with white interior
and metallic silver MS/BI or
metallic gold OO/BI exterior.
Suspension. Structure et
rosace en métal chromé.
Diffuseur en polyéthylène de
couleur blanche à l’intérieur
et disponible à l’extérieur
dans les couleurs blanc BI et
noir N/BI (RAL 9005 mate)
Câble de suspension en
acier. Câble d’alimentation
transparent, pour la version
blanche BI, le câble
d'alimentation est bleu.
Avico est également
disponible sur demande
avec diffuseur intérieur blanc
et extérieur gris métallisé
MS/BI ou bien doré OO/BI.
Hängeleuchte. Gestell und
Rosette aus verchromtem
Metall. Diffusor aus
Polyäthylen innen weiß und
außen in den Farben weiß BI
und schwarz N/BI (RAL
9005 matt)erhältlich.
Aufhängekabel aus Stahl.
Transparentes Netzkabel,
bei der Version BI ist das
Netzkabel blau. Auf
Nachfrage ist Avico mit dem
Diffusor innen weiß, außen
grau metallic MS/BI oder
goldfarben OO/BI erhältlich.
Lámpara de techo. Montura
y florón de metal cromado.
Difusor de polietileno color
blanco en el interior y
disponible externamente en
los colores blanco BI y negro
N/BI (RAL 9005 mate).
Cable de suspensión de
acero. Cable de alimentación
transparentes, para la
versión BI el cable de
alimentación es azul. A
petición, Avico está
disponible con difusor
blanco por dentro y gris
metalizado MS/BI o dorado
OO/BI por fuera.
5561/0...
400
ø 120
59
3×20W (FL) E27
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
3×100W (HA)
E27 or
5562/0
5563/0...
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
3×32W (FL) GX24q-3 dimmable 1÷10V
A+
A
A++
LED INCL.
NOT REPLACEABLE
Su questo modello è
possibile montare un
disco di chiusura opzionale
in metacrilato con tige
telescopica e tappo di
ancoraggio.
This model fits an
optional methacrylate
cover with telescopic
stem and securing plug.
Ce modèle peut être équipé
avec un disque optionel de
fermeture en méthacrylate
avec tige télescopique et
bouchon d’ancrage.
Dieses Modelle kann mit
einer Abschlussscheibe
aus Methacrylat mit
ausziehbarer Stange
und Schließkappe geliefert
werden.
Este modelo se puede
equipar con un disco
de cierre opcional en
metacrilato con barra
telescópica y anclaje.
B E
A E
ø 90
