379
ASHANGHAI
pag. 58
Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de
table / Tischleuchte /Lámpara de sobremesa
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da tavolo con
dimmer. Montatura in ottone
cromato. Diffusore principale
in vetro soffiato incamiciato
bianco acidato. Chiusura
diffusore superiore in vetro
float in lastra sabbiato sui 2
lati. Base realizzata con tubi
in vetro borosilicato
trasparente. Giunti di
fissaggio in ottone cromato.
Cavo di alimentazione,
dimmer e spina trasparenti.
Table lamp with dimmer.
Frame in chrome-plated
brass. Main diffuser in white
acid-etched cased blown
glass. Top of diffuser in float
glass sheet sandblasted on
both sides. Base made from
transparent borosilicate
glass. Fixing points in
chrome-plated brass.
Transparent power cable,
dimmer and plug.
Lampe de table avec
variateur. Structure en laiton
chromé. Diffuseur principal
en verre soufflé plaqué
blanc dépoli. Fermeture du
diffuseur supérieur en verre
flotté en plaque, sablé des 2
côtés. Base réalisée avec
des tubes de verre
borosilicate transparent.
Joints de fixation en laiton
chromé. Câble
d’alimentation,
variateur et fiche
transparents.
Tischleuchte mit Dimmer.
Gestell aus verchromtem
Messing. Hauptdiffusor aus
mundgeblasenem, weißem,
geätztem und
mehrschichtlichem Glas.
Abdeckung des oberen
Diffusors aus Float-Glas aus
einer auf 2 Seiten
sandgestrahlten Scheibe.
Rohrbasis aus transparentem
Borosilikatglas.
Befestigungsverbindungen
aus verchromtem Messing.
Netzkabel, Dimmer
und Netzstecker
transparent.
Lámpara de sobremesa con
dímer. Montura de latón
cromado. Difusor principal
de vidrio soplado doble
blanco tratado al ácido.
Cierre difusor superior de
vidrio float en placa arenado
en los 2 lados. Base
realizada con tubos de vidrio
borosilicato transparente.
Juntas de fijación de latón
cromado. Cable de
alimentación, dímer
y enchufe transparentes.
4188TR
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
3×42W (HA) E14
Ø 47
77
D E
A TOMIC
pag. 62
Lampada a sospensione / Suspension lamp
Suspension / Pendelleuchte / Suspensión
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada a sospensione.
Montatura in ottone
cromato. Diffusore in vetro
soffiato bianco opalino. Cavo
saliscendi.
Suspension lamp.
Chrome-plated brass frame.
Diffuser in white opaline
blown glass. Rise and fall
cable.
Suspension. Structure en
laiton chromé. Diffuseur en
verre soufflé blanc opalin.
Câble réglable avec
contrepoids.
Hängeleuchte. Gestell aus
verchromtem Messing.
Diffusor aus
mundgeblasenem weißem
Opalglas.
Lámpara de techo. Montura
de latón cromado. Difusor
de vidrio soplado blanco
opalino. Cable para la
regulación de la altura con
contrapeso.
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
3581
1×150W (HA)
E27
30
25 min /
100 max
35
Lampada a sospensione.
Montatura in ottone
cromato. Diffusore in vetro
soffiato bianco opalino. Cavo
saliscendi.
Suspension lamp.
Chrome-plated brass frame.
Diffuser in white opaline
blown glass. Rise and fall
cable.
Suspension. Structure en
laiton chromé. Diffuseur en
verre soufflé blanc opalin.
Câble réglable avec
contrepoids.
Hängeleuchte. Gestell aus
verchromtem Messing.
Diffusor aus
mundgeblasenem weißem
Opalglas.
Lámpara de techo. Montura
de latón cromado. Difusor
de vidrio soplado blanco
opalino. Cable para la
regulación de la altura con
contrapeso.
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
3581/1
1×150W (HA)
E27
45
25 min /
100 max
52
D E
D E
