346
CARTOCCIO,
CARTOCCIO Q
Pietro Chiesa, 1932
Straordinari vasi progettati da Pietro
Chiesa nel 1932 e ricavati dalla
piegatura a caldo di una lastra di vetro.
Cartoccio è disponibile in vetro naturale
o satinato (bianco e blu) oppure
stampato. La lavorazione manuale
rende ogni vaso un pezzo unico.
Extraordinary vases designed by
Pietro Chiesa in 1932, made from hot
folding of a sheet of glass. Cartoccio
is available in natural or frosted glass
(white and blue) or printed. Manual
production makes each one unique.
Vases extraordinaires dessinés par
Pietro Chiesa en 1932 et réalisés par
pliage à chaud d’une plaque de verre.
Cartoccio est disponible en verre
naturel ou satiné (blanc et bleu) ou
moulé. La fabrication manuelle fait de
chaque vase une pièce unique.
Außergewöhnliche Vasen, die 1932
von Pietro Chiesa entworfen und aus
der Warmbiegung einer Glasplatte
erhalten wurden. Cartoccio ist aus
Naturglas oder Milchglas (weiß
und blau) oder Pressglas erhältlich.
Die Handarbeit macht jede Vase zu
einem einzigartigen Stück.
Extraordinarios jarrones diseñados
por Pietro Chiesa en 1932 y
obtenidos plegando una placa
de vidrio en caliente. Cartoccio
está disponible en vidrio natural o
satinado (blanco y azul) o grabado.
Se realiza a mano, por lo que cada
jarrón es una pieza única.
Technical data pag. 462
Blue
Trasparent
White
