Innovation
Negli ultimi tre anni il catalogo FontanaArte
si è profondamente rinnovato. Accanto
alle classiche lampade icone, l’azienda ha
presentato nuove e innovative collezioni.
Apparentemente incoerenti rispetto alla
tradizione di FontanaArte, i nuovi progetti
dimostrano lo stesso carattere innovativo
e anticonformista delle origini. Progetti resi
possibili anche dall’acquisizione da parte
del gruppo Nice che ha portato un grande
know-how e ha agevolato un processo di
sperimentazione continuo.
FontanaArte's catalogue has completely
changed face over the last three years. Next
to the classical icon lamps, the company has
presented new and innovative collections.
Although in apparent contrast with its
established traditions, this move has actually
bared FontanaArte's innovative and unorthodox
soul. The Nice group acquisition has not only led
to a pooling of precious know-how, it has also
facilitated to the experimentation process.
In den letzten drei Jahren hat sich der
Produktkatalog von FontanaArte tiefgehend
erneuert. Neben den historischen Produkten
hat das Unternehmen versucht neue Leuchten
vorzustellen. Diese scheinbar von der Tradition
FontanaArtes losgelösten Produkte haben doch
den innovativen, nonkonformistischen Charakter,
der die Ursprünge des Unternehmens prägt.
Die Projekte waren auch durch den Beitrag der
Gruppe Nice möglich, die großes Know-how
eingebracht und den Prozess kontinuierlicher
Erprobung erleichtert hat.
En los últimos tres años, el catálogo de
FontanaArte se ha renovado profundamente.
Además de sus productos históricos, la
empresa ha presentado unas lámparas
nuevas. Aparentemente incoherentes con
la tradición de FontanaArte, en realidad han
demostrado el mismo carácter innovador y
anticonformista de los orígenes. Proyectos que
se han hecho posibles gracias a la adquisición
por parte del grupo Nice, que ha aportado un
gran saber hacer y ha facilitado un proceso de
experimentación continuo.
Au cours des trois dernières années, le
catalogue FontanaArte s'est profondément
renouvelé. Aux côtés de ses grands classiques,
l'entreprise a présenté de nouvelles lampes.
Bien qu'elles puissent sembler incohérentes
par rapport à la tradition de FontanaArte, elles
ont en réalité fait preuve du même caractère
innovanteur et anti-conformiste que les
créations de ses débuts. Des projets rendus
possibles grâce à l'entrée du groupe Nice qui
a apporté un grand savoir-faire et a facilité un
processus d'expérimentation continu.
New
collections,
a new light
experience
