Marchio CE: indica che i prodotti FMG Fabbrica Marmi e Graniti sono conformi
a quanto richiesto dal regolamento UE 35/2011, in particolare ai requisiti di
protezione e sicurezza per il consumatore e che perciò possono liberamente
circolare all’interno del Mercato Comune. Per visualizzare le dichiarazioni di
conformità di ogni singolo prodotto, consultare il sito
http://marcature-ce.iris-group.it
CE Mark: it indicates that FMG Fabbrica Marmi e Graniti products comply with
the requirements of 35/2011 UE directive – in particular with regard to health
production and the users and consumers’ safety – and may thus be freely
circulated on the Community market. For the declarations of conformity of
each single product, please refer to http://marcature-ce.iris-group.it
Marque CE : cette marque signifie que les produits de FMG Fabbrica Marmi
e Graniti respectent la Directive UE 35/2011 sur les normes de sûreté et de
protection du consommateur et qui peuvent circuler librement dans le Marché
Commun. Pour les déclarations de conformité de chaque produit, veuillez
visiter le site Internet http://marcature-ce.iris-group.it
CE Zeichen: Es bedeutet dass die FMG Fabbrica Marmi e Graniti Produkte der
Europäischen 35/2011 UE in besonderen den Schutz – und Sicherheitsnormen
dem Verbraucher gegenüber entsprechen. Aus diesem Grund dürfen sie auf
dem ganzen Gemeinsamen Markt frei umlaufen. Konformitätserklärungen
finden Sie auf der http://marcature-ce.iris-group.it
EPD (Environmental Product Declaration): dichiarazione ambientale di
prodotto di tipo III effettuata su base volontaria, che si basa sull’analisi
del ciclo di vita del prodotto (secondo l’approccio “dalla culla alla tomba”)
in accordo alla norma EN 15804. La presente dichiarazione viene redatta
facendo riferimento alle linee guida delle norme UNI EN ISO 14040 e alle
regole specifiche per la categoria di prodotto PCR (Product Category Rules).
Tale documento descrive gli impatti ambientali legati all’intero ciclo di vita
di una specifica quantità di prodotto. La nostra Azienda è stata la prima a
certificare i propri prodotti (vedi www.environdec.com) con una EPD specifica
di prodotto, convalidata da un Ente terzo indipendente. Registrazione
n. S-P-01439 consultabile al sito internet www.environdec.com
EPD (Environmental Product Declaration): a voluntary type III environmental
product declaration, based on analysis of the product life cycle (with a “from
cradle to grave” approach) in accordance with standard EN 15804. This
declaration is drawn up with reference to the guidelines of standard UNI EN ISO
14040 and the specific PCR (Product Category Rules). This document describes
the environmental impact of the entire life cycle of a specific quantity of product.
Our Company was the first to certify its products (see www.environdec.com)
with a specific EPD validated by an independent external body. Registration no.
S-P-01439 may be found on the website www.environdec.com
EPD (Environmental Product Declaration) : déclaration environnementale
concernant les produits de type III effectuée sur base volontaire et fondée
sur l’analyse du cycle de vie des produits (selon l’approche « du berceau à la
tombe ») conformément à la norme EN 15804. La présente déclaration a été
rédigée en suivant les lignes directrices des normes UNI EN ISO 14040 et les
règles spécifiques applicables à la catégorie de produits PCR (Product Category
Rules). Ce document décrit les impacts environnementaux de l’ensemble
du cycle de vie d’une quantité spécifique de produit. Notre entreprise a été
la première à faire certifier ses produits (cf. www.environdec.com) avec
une EPD spécifique de produit validée par un organisme tiers indépendant.
Enregistrement S-P-01439 accessible sur Internet www.environdec.com
EPD (Environmental Product Declaration): Es handelt sich um eine freiwillige
Umweltschutzerklärung für Produkte des Typs III, auf der Grundlage einer
Lebenszyklusanalyse des Produkts (nach dem Prinzip von der Wiege bis
zur Bahre) gemäß Norm EN 15804. Diese Erklärung bezieht sich auf die
Richtlinien der Norm UNI EN ISO 14040 und auf die spezifischen Regeln
für die Produktkategorie PCR (Product Category Rules). Dieses Dokument
beschreibt die Umweltauswirkungen, die mit dem gesamten Lebenszyklus
einer bestimmten Menge eines Produkts verbunden sind. Unser Unternehmen
war das erste Unternehmen, das seine Produkte (siehe www.environdec.com)
mit einer spezifischen Produkt-EPD zertifizierte, die von einer unabhängigen
dritten Partei validiert wurde. Registrierung Nr. S-P-01439 zu konsultieren auf
der Webseite www. environdec.com
www.environdec.com
Certificazioni di prodotto
Certificazioni rilasciate per i materiali FMG Fabbrica Marmi e Graniti dai seguenti organismi ufficiali.
Product certifications
Certifications issued for FMG Fabbrica Marmi e Graniti materials by the following official bodies.
Certifications de produit
Certifications délivrées pour les matériaux FMG Fabbrica Marmi e Graniti par les organismes officiels suivants.
Produktprüfberichte
Diese prüfberichte sind für die materialien FMG Fabbrica Marmi e Graniti von den folgenden öffentlichen behörden ausgestellt worden.
La liste à jour des matériaux certiés UPEC est disponible sur le site internet http://evaluation.cstb.fr
*
*
FRANCE
American Society
for Testing and Materials
See official listing
U.S.A.
CHINA
La certificazione NSF/ANSI 51 – 2014 – Food Equipment Materials
(Materiali per Attrezzature Alimentari): è stata sviluppata principalmente
per le applicazioni commerciali quindi anche bar, ristoranti, cucine di hotel,
mense, ecc. Le lastre ceramiche trovano ora applicazione, oltre che in
usi come tavoli/piani dove i clienti consumano cibi o bevande, anche nelle
zone alimentari dove vi può essere il contatto diretto con i cibi come ad es.
piani di lavoro, banconi di servizio di bar ecc., ad eccezione delle zone di
contatto diretto con gli alimenti nell’utilizzo in applicazioni di stoccaggio e/o
conservazione. Tale certificazione offre un’ulteriore qualificata garanzia di
qualità e sicurezza per i consumatori nel caso dei prodotti certificati.
NSF/ANSI 51 - 2014 Certification - Food Equipment Materials: The
certification has been developed mainly for commercial applications including
bars, restaurants, hotel kitchens and cafeterias. Ceramic slabs are now
applied not only in tabletop applications where customers consume food or
beverages, but also in areas where there may be direct contact with food such
as worktops, bar counters and so on, with the exception of direct food contact
areas for storage and/or preservation applications. This certification offers an
additional and certified guarantee of quality and safety for consumers in the
case of certified products.
La certification NSF/ANSI 51 - 2014 - Food Equipment Materials (matériaux
pour les équipements alimentaires): a été développé principalement pour
les applications commerciales, donc également pour les bars, restaurants,
cuisines d’hôtel, cantines, etc. Les dalles céramiques trouvent maintenant
des applications non seulement dans des utilisations comme les tables/les
plans où les clients consomment de la nourriture ou des boissons, mais
aussi dans les secteurs de restauration où il peut y avoir un contact direct
avec la nourriture, comme les plans de travail, les comptoirs des bars, etc., à
l’exception des zones de contact direct avec les aliments dans les applications
de stockage et/ou de conservation. Cette certification offre une garantie
qualifiée supplémentaire de qualité et de sécurité pour les consommateurs
dans le cas de produits certifiés.
Die NSF/ANSI 51 - 2014 - Food Equipment Materials Zertifizierung: Es
wurde hauptsächlich für gewerbliche Anwendungen entwickelt, also auch für
Bars, Restaurants, Hotelküchen, Kantinen usw. Keramische Platten werden
heute nicht nur für Tische/Arbeitsflächen verwendet, worauf Kunden Speisen
oder Getränke verzehren, sondern auch in Bereichen, in denen ein direkter
Kontakt mit Lebensmitteln möglich ist, wie z. B. Arbeitsflächen, Theken in
Bars usw., mit Ausnahme von Bereichen mit direktem Lebensmittelkontakt
bei der Lagerung und/oder Konservierung. Diese Zertifizierung bietet den
Verbrauchern eine weitere qualifizierte Garantie für Qualität und Sicherheit bei
bescheinigten Produkten.
191
