Certificazione ISO 14001
È un Sistema di Gestione Ambientale, che attesta la validità delle
misure adottate dall’Azienda per salvaguardare l’ambiente interno ed
esterno. Con questa certificazione la nostra azienda conferma il proprio
impegno nell’assicurare il rispetto delle leggi relative all’ambiente, e
nel gestire, preservare e, ove possibile, diminuire l’utilizzo di risorse
naturali riducendo al minimo l’inquinamento.
ISO 14001 certification
This is an Environmental Management System, which demonstrates
the validity of the measures adopted by the Company to protect the
internal and external environment. Through this certification, our
company confirms its commitment to ensuring observance of laws
concerning the environment and to managing, preserving and, where
possible, reducing the use of natural resources, minimising pollution.
Certification ISO 14001
Il s’agit d’un Système de management environnemental qui certifie
la validité des mesures adoptées par l’entreprise pour protéger
l’environnement intérieur et extérieur. Grâce à cette certification,
notre entreprise affirme sa volonté de faire respecter les lois sur
l’environnement, ainsi que de gérer, préserver et, si possible, diminuer
l’exploitation de ressources naturelles en réduisant au minimum la
pollution.
Zertifizierung nach ISO 14001
Diese Norm legt die Gültigkeit der vom Unternehmen in Bezug
das Umweltmanagement angewandten Maßnahmen im und
außerhalb des Werks fest. Mit dieser Zertifikation bestätigt unser
Unternehmen seinen Einsatz zur Versicherung der Berücksichtigung
aller gesetzlichen Vorgaben in Bezug auf Umweltschutz und
Umweltmanagement, für die Verwaltung, den Schutz und - wo möglich
- einen geringeren Einsatz von natürlichen Ressourcen und somit eine
Verringerung der Umweltverschmutzung.
Certificazione ISO 9001
Per la gestione del sistema di Qualità aziendale. La certificazione, valida
a livello internazionale, riguarda l’intera gestione aziendale, dalla ricerca
e sviluppo alla produzione, dalla distribuzione all’assistenza al cliente.
Questo schema certifica che l’Azienda ha implementato un sistema di
controllo della qualità aziendale.
ISO 9001 certification
For corporate Quality system management. The certification, valid at
an international level, concerns corporate management in its entirety,
from research and development to production, and from distribution
to customer support. This system certifies that the Company has
implemented an internal quality management system.
Certification ISO 9001
Pour le management du système de qualité de l’entreprise. Valide
au niveau international, la certification s’applique à l’ensemble du
management de l’entreprise, de la R&D à la production, sans oublier la
distribution et le service client. Ce schéma certifie que l’entreprise a
mis en œuvre un système de contrôle de la qualité de l’entreprise.
Zertifizierung nach ISO 9001
Für das Qualitätsmanagement-System im Unternehmen. Die
international anerkannte Norm im Qualitätsmanagement regelt alle
Abläufe im Unternehmen, ausgehend von Forschung und Entwicklung,
über die Produktion bis zum Vertrieb und den Kundendienst. Diese
Zertifizierung bezeugt, dass das Unternehmen die Anforderungen des
Qualitätsmanagementsystems in Bezug auf die Produktionsqualität
erfüllt.
l Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS = Eco-
Management and Audit Scheme) è uno strumento a cui possono aderire
volontariamente le imprese e le organizzazioni; la nostra Azienda
ha deciso di aderire ad EMAS per perseguire e rendere evidente un
miglioramento costante delle proprie prestazioni ambientali, che sono
rese disponibili al pubblico attraverso la dichiarazione ambientale.
The EU EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) is a voluntary
instrument in which businesses and organisations can participate.
Our Company has decided to do so in order to pursue and make visible
the continuous improvement of our environmental performance, which
is made available to the public through the environmental statement.
Les entreprises et organismes peuvent volontairement demander
à adhérer au Système de Management Environnemental et d’Audit
(EMAS = « Eco-Management and Audit Scheme »). Notre entreprise
a décidé de faire une demande d’enregistrement afin de poursuivre
et promouvoir son engagement dans l’amélioration continue de
ses prestations environnementales énoncées dans la déclaration
environnementale consultable par le public.
Das EU-Öko-Audit (EMAS = Eco-Management and Audit Scheme):
ist ein von der Europäischen Union entwickeltes Instrument für alle
Unternehmen und Organisationen, dem unsere Firma beigetreten
ist, um mit Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung, die
Umweltleistung des Unternehmens zu verbessern.
GESTIONE AMBIENTALE
VERIFICATA
CERTIFICAZIONI DI SISTEMA
SYSTEM CERTIFICATIONS / SISTEME DE CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNG
256
