Zero Emission è un obiettivo
ambizioso che Iris Ceramica
Group si è dato nell’ottica di
conciliare attività produttiva
e benessere dei cittadini che
vivono vicino agli stabilimenti
produttivi di lastre decorate.
Con ingenti investimenti
sono stati installati impianti
a “combustore con recupero
termico rigenerativo” che
assicurano altissime efficienze,
abbattendo i residui di molecole
organiche volatili presenti
nei fumi, odori compresi e
raggiungendo di fatto l’obiettivo
di emissioni volatili zero.
Limite di legge per i COV: 50 mg/
Nm3. Valori registrati inferiori a
2 mg/Nm3.
Questo traguardo è solo una
parte dell’azione decisa e
continua per ridurre l’impronta
ambientale del Gruppo
limitando i consumi energetici, il
consumo di acqua, la riduzione e
recupero di scarti e rifiuti.
Zero emissions is an ambitious
goal the Iris Ceramica Group
has set itself to reconcile its
production with the wellbeing of
people living in the vicinity of its
ceramic plants.
Major investment has permitted
installation of systems including
a “regenerative thermal oxidizer”
ensuring ultra-high efficiency,
cutting residues of volatile
organic molecules present in
fumes, including odours, and
effectively achieving the target of
zero volatile emissions.
Legal limit on VOCs: 50 mg/Nm3.
Values recorded under 2 mg/
Nm3.
This goal is only a one step
in an ongoing process aimed
at reducing the Group’s
environmental footprint by
limiting consumption of energy
and water and reducing and
reusing waste and scrap.
« Émission zéro » : tel est
l’objectif ambitieux qu’Iris
Ceramica Group s’est fixé dans
la perspective de concilier sa
production et le bien-être des
riverains des établissements
fabriquant ses dalles
ornementales. D’énormes
investissements ont permis
d’installer des installations
dotées de « brûleurs permettant
une oxydation thermique
régénérative » assurant de très
hautes performances, réduisant
les résidus des molécules
organiques volatiles présentes
dans les fumées (y compris
des odeurs) et d’atteindre
concrètement l’objectif d’une
émission zéro de composés
volatils. Limite légale pour
les COV : 50 mg/Nm3. Valeurs
enregistrées inférieures à 2
mg/Nm3. Ce résultat n’est
qu’une facette de nos actions
résolues et constantes pour
réduire l’empreinte écologique
du groupe non seulement en
limitant les consommations
d’eau et d’énergie mais aussi en
diminuant et en récupérant les
rebuts et les déchets.
Zero Emission ist ein
ehrgeiziges Ziel, das sich Iris
Ceramica Group gesetzt hat, um
die Produktionstätigkeit mit dem
Wohlbefinden der Menschen in
Einklang zu bringen, die in der
Nähe ihrer Produktionsstätten
für dekorierte Platten leben.
Es wurden erhebliche
Investitionen getätigt, um
“Verbrennungsanlagen
mit regenerativer
Wärmerückgewinnung”
zu installieren, die einen
extrem hohen Wirkungsgrad
gewährleisten, die Rückstände
flüchtiger organischer
Moleküle in den Abgasen,
einschließlich der Gerüche,
reduzieren und das Ziel von
null flüchtigen Emissionen
erreichen. Gesetzlicher
Grenzwert für VOCs: 50 mg/
Nm3. Aufgezeichnete Werte von
weniger als 2 mg/Nm3.
Dieses Ziel ist nur ein Teil
der entschlossenen und
kontinuierlichen Maßnahmen zur
Verringerung des ökologischen
Fußabdrucks des Konzerns
durch die Begrenzung des
Energie- und Wasserverbrauchs
sowie die Reduzierung und
Verwertung von Ausschuss und
Abfällen
The world’s first green hydrogen
ceramic industry is born
Iris Ceramica Group e Snam
hanno sottoscritto un protocollo
d’intesa per un progetto
industriale che prevede lo studio
e lo sviluppo della prima fabbrica
ceramica al mondo alimentata
ad idrogeno verde.
Il nuovo stabilimento di Iris
Ceramica Group che verrà
realizzato a Castellarano
(RE), sarà dotato entro il
2022 di tecnologie native che
consentiranno di utilizzare
l’idrogeno verde..
The Iris Ceramica Group
and Snam have signed a
memorandum of understanding
for an industrial project involving
the study and development of the
world’s first ceramics factory
powered by green hydrogen.
The new Iris Ceramica Group
production site, which will be
completed in Castellarano (RE),
will, by 2022, be equipped with
native technologies allowing
the use of green hydrogen as an
energy source.
Iris Ceramica Group et Snam
ont conclu un protocole
d’accord concernant un projet
industriel prévoyant l’étude et le
développement de la première
usine de céramique au monde
alimentée à l’hydrogène vert.
Réalisé à Castellarano (Reggio
d’Émilie), le nouvel établissement
d’Iris Ceramica Group sera
doté d’ici 2022 de technologies
natives permettant l’utilisation
d’hydrogène vert.
.
Iris Ceramica Group und Snam
haben eine Absichtserklärung
für ein Industrieprojekt
unterzeichnet, das die
Erforschung und Entwicklung
der weltweit ersten mit grünem
Wasserstoff betriebenen
Keramikfabrik vorsieht. Das
neue Werk von Iris Ceramica
Group, das in Castellarano
(RE) gebaut wird, wird bis
2022 mit den entsprechenden
Technologien ausgestattet sein,
die die Verwendung von grünem
Wasserstoff ermöglichen werden.
More Info
173
