FOGLIO
design pinuccio borgonovo
Foglio è un comodino in metallo dalle linee leggere ed
essenziali. Una semplice lastra di metallo - con finitura
anodic bronze, brunito, bianco, greige, nero, oxide,
silver oxide, desert rock - curvata in modo armonico,
all’interno della quale trova il suo spazio, quasi in
sospensione, un contenitore con cassetto e piano di
appoggio. Il cassetto può avere il frontale nella stessa
finitura della struttura oppure a specchio nelle varianti
fumé o bronzato.
Foglio is a nightstand in metal, with light and essential
lines. It has been created from a simple sheet of
harmoniously curved metal, in the finishes anodic
bronze, burnished, white, greige, black, oxide, silver
oxide or desert rock - inside of which there is an almost
suspended storage compartment with a drawer and
a shelf. The frontal panel of the drawer is available
in the same finish as the structure or mirror in the
smoked or bronze finish.
Foglio es una mesita de noche de metal con unas líneas
ligeras y esenciales. Una simple lámina de metal con
acabado anodic bronze, bruñido, blanco, greige, negro,
oxide, silver oxide, desert rock, doblada de forma
armónica, dentro de la cual encuentra su espacio,
casi suspendido, un elemento contenedor con cajón y
superficie de apoyo. El frente del cajón puede ser del
mismo material de la estructura o bien espejo ahumado
o bronce.
Foglio ist ein Nachttisch aus Metall mit leichten und
essentiellen Linien. Ein schlichtes Metallblech, in der
Ausführung anodic bronze, brüniert, Weiß, Greige,
Schwarz, Oxide, Silver Oxide, Desert Rock, in dessen
Innern ein fast schwebendes Aufbewahrungselement
mit Schublade und Ablagefläche seinen Platz findet.
Die Schubladenvorderseite kann in der gleichen
Ausführung der Struktur oder als Spiegel, Rauchfarbe
oder Bronze, angefertigt werden.
Foglio est un chevet en métal aux lignes légères et
essentielles. Une simple plaque de métal avec finition
anodic bronze, bruni, blanc, grège, noir, oxide, silver
oxide, desert rock, harmonieusement cintrée dans
laquelle trouve place, presque en suspension, un élément
conteneur avec tiroir et plan d’appui.
La façade du tiroir peut être de la même finition que la
structure, ou bien en miroir fumé ou bronze.
Foglio – прикроватная тумбочка из металла с легкими,
запоминающимися линиями. Простой, гармонично
изогнутый лист металла, внутри которого, находится
выдвижной ящик и столешница. Отделка возможна в
анодированной бронзе, вороненном металле, белом,
серо-бежевом, черном варианте, в цвете оксид,
серебряный оксид, desert rock. Фасад выдвижного
ящика может быть в такой же отделке, что и корпус, или
в дымчатом или бронзовом зеркале.
Foglio是一款线条轻盈精美的金属床头柜。一块搭配
阳极青铜色、亮光色、白色、灰褐色、黑色、铁锈色、氧
化银，沙漠岩石色饰面的简洁金属板轻柔地弯曲，金属
板中有一个几乎呈悬浮状的空间，一个配有抽屉的储物
层，以及一块支撑面。抽屉的正面可以装饰与柜子结构
相同的饰面，或者烟熏或青铜色镜面。
282
283
