45
45
100
42
011
34
71
75
59
002
59
34
87
101
003
PIERRE SHELL
DESIGN STUDIO CONTROMANO
Poltroncine dalla seduta di forma morbida e irregolare
proposte in tre misure. Lo schienale è in metallo
curvato nelle finiture anodic bronze, brunito opaco,
bianco, nero, greige, mentre i rivestimenti di seduta e
cuscini sono completamente sfoderabili e disponibili
in una vasta gamma di tessuti e colori appositamente
studiati per l’uso outdoor.
La possibilità di combinare liberamente il rivestimento
della seduta, quello dello schienale e la finitura del
metallo rende le poltroncine Pierre vivaci, giovani
e di grande personalità.
Una cover in poliestere impermeabile e traspirante
permette di conservarle al meglio nei periodi di non
utilizzo e proteggerle dagli agenti atmosferici e dagli
effetti della luce solare.
Armchairs with a soft padded seat with irregular
shape, available in three dimensions. The curved metal
backrest is available in the following finishes: anodic
bronze, matt burnished, white, black, greige, while
the seat and cushion covers are totally removable and
available in a wide range of fabrics and colours that
were specifically designed for outdoor use.
The option of freely combining the seat cover, the
backrest cover and the metal finish makes the Pierre
armchairs lively, young and full of personality.
A cover in waterproof and breathable polyester fabric
allows the armchairs to be kept in good conditions
when not in use and it protects them from atmospheric
agents and from the effects of sunlight.
Pierre Shell armchairs are also available in an indoor
version.
Butacas pequeñas con asiento con una forma suave e
irregular, ofrecidas en tres tamaños. El respaldo es de
metal curvado en los acabados anodic bronze, bruñido
mate, blanco, negro, greige, mientras que los re-
vestimientos del asiento y de los cojines son totalmente
desenfundables y disponibles en una amplia gama de
tejidos y colores especialmente diseñados para el uso
en el exterior.
La posibilidad de combinar libremente el revestimiento
del asiento, el del respaldo y el acabado del metal
hace que las butacas pequeñas Pierre sean animadas,
jovenes y con mucha personalidad.
Una funda de tejido de poliéster impermeable y
transpirable permite que las butacas se mantengan en
buen estado cuando no se utilizan y las protege de los
agentes atmosféricos y de los efectos de la luz solar.
Las sillas Pierre Shell también están disponibles en
versión para interiores.
Kleine Sessel mit Sitzfläche von weicher und
unregelmässiger Form, die in drei Grössen erhältlich
sind. Die Rückenlehne ist aus gebogenem Metall in den
Farben anodic bronze, matt brüniert, Weiss, Schwarz,
Greige, während die vollständig abziehbaren Sitz- und
Kissenbezüge in einer breiten Stoff- und Farbpalette,
die speziell für die Verwendung im Freien entwickelt
wurden, erhältlich sind. Die Möglichkeit, den Sitzb-
ezug, den Rückenlehnenbezug und die Ausführung des
Metalls frei zu kombinieren, macht die kleine Sessel
Pierre lebendig, jung und mit grosser Persönlichkeit.
Ein Bezug aus wasserdichtem und atmungsaktivem
Polyestergewebe ermöglicht, die Sessel bei
Nichtgebrauch in gutem Zustand zu halten und schützt
sie vor Witterungseinflüssen und vor den Auswirkungen
von Sonnenlicht.
Die Sessel Pierre Shell sind auch in einer Indoor-
Version erhältlich.
Fauteuils à la forme douce et irrégulière, disponibles
en trois tailles. Le dossier est en métal courbé dans
les finitions bronze anodique, bruni mat, blanc, noir,
grège, tandis que les revêtements de l'assise et des
coussins sont entièrement déhoussables et disponibles
dans une large gamme des tissus et des couleurs spéci-
alement conçus pour une utilisation outdoor.
La possibilité de combiner librement le revêtement de
l'assise, celui du dossier et la finition en métal rend
les fauteuils Pierre vivants, jeunes et avec une grande
personnalité. Une housse en polyester imperméable
et respirante permet de les conserver au mieux quand
ils ne sont pas utilisés et de les protéger des agents
atmosphériques et des effets du soleil.
Les fauteuils Pierre Shell sont également disponibles
en version d'intérieur.
Кресла мягкой и неправильной формы доступны в
трех размерах. Спинка изготовлена из изогнутого
металла с отделкой из анодированного бронзы,
матового патине, белого, черного, серого цвета, а
обивка сиденья и подушки полностью съемные и
доступны в широком ассортименте тканей и цветов,
специально разработанных для использования на
открытом воздухе.
Возможность свободного комбинирования обивки
сиденья, спинки и металлической отделки делает
кресла Pierre живыми, современными и яркими.
Водонепроницаемый и воздухопроницаемый чехол
из полиэстера позволяет сохранить диван в лучшем
виде, когда он не используются, и защитить его от
атмосферных воздействий и воздействия солнечных
лучей.
Кресла Pierre Shell также доступны в версии для
использования в помещении.
这一款迷你沙发形状柔软且不规则，有三种不同尺寸。
靠背由弧形金属制成，有阳极青铜、哑光、白色、黑色
和灰白色，座椅和坐垫套可完全拆卸，并有多种专为户
外用途设计的织物和颜色可供选择。
可随意搭配的座椅外罩以及椅背颜色，使得Pierre迷你
沙发尽显青春活泼，极具个性。
防水透气的聚酯罩可以保护沙发不受大气介质和阳光
的影响，使其在闲置时保持最佳状态。
Pierre Shell 系列座椅亦提供室內版本。
122
123
