005
34
205
102
002
75
34
71
003
101
87
34
006
34
125
130
001
34
46
45
004
34
54
135
005
34
205
102
002
75
34
71
003
101
87
34
006
34
125
130
001
34
46
45
004
34
54
135
005
34
205
102
002
75
34
71
003
101
87
34
006
34
125
130
001
34
46
45
004
34
54
135
PIERRE
DESIGN STUDIO CONTROMANO
Famiglia di pouf, dalle forme irregolari, in diverse
misure. Imbottitura e rivestimento sono apposita-
mente studiati per l’utilizzo outdoor; il rivestimento,
in una vasta gamma di tessuti e colori, è sfoderabile
e arricchito da cuciture a vista che mettono in risalto
la rotondità. Abbinati ai tavolini della stessa serie
permettono di creare composizioni inedite e giocose,
facilmente riconfigurabili.
Una cover in poliestere impermeabile e traspirante
permette di conservarli al meglio nei periodi di non
utilizzo e proteggerli dagli agenti atmosferici e dagli
effetti della luce solare.
Collection of poufs with uneven forms, in different
dimensions. The padding and cover were specifically
designed for outdoor use; the cover, available in a
wide range of fabrics and colours, is totally removable
and enriched with visible topstiches that define their
rounded shape. Combined with the coffee tables of the
same series they create unique and playful composi-
tions that can be easily arranged and rearranged.
A cover in waterproof and breathable polyester fabric
allows the poufs to be kept in good conditions when not
in use and it protects them from atmospheric agents
and from the effects of sunlight.
Colección de pufs con formas irregulares, en diferentes
medidas. Acolchado y revestimiento han sido especial-
mente diseñados para el uso en el exterior; el revesti-
miento, en una amplia gama de tejidos y colores, es
desenfundable y enriquecido por costuras a la vista que
exaltan la línea redonda. Combinados con las mesitas
de la colección homónima permiten realizar composi-
ciones inéditas y divertidas, que pueden reconfigurarse
fácilmente.
Una funda de tejido de poliéster impermeable y
transpirable permite que los pufs se mantengan en
buen estado cuando no se utilizan y los protege de
los agentes atmosféricos y de los efectos de la luz
solar.
Puffs mit unebenen Formen, in verschiedenen Dimen-
sionen. Polsterung und Bezug wurden speziell für die
Verwendung im Freien entwickelt; der abziehbare Be-
zug, der in einer breiten Stoff- und Farbpalette erhält-
lich ist, ist mit sichtbaren Deckstichen angereichert,
die ihre Form definieren. Sie passen zu den niedrigen
Tischen derselben Sammlung und bilden zusammen mit
ihnen einzigartige und verspielte Kompositionen, die
sich leicht neu konfigurieren lassen.
Ein Bezug aus wasserdichtem und atmungsaktivem
Polyestergewebe ermöglicht, die Puffs bei Nichtge-
brauch in gutem Zustand zu halten und schützt sie vor
Witterungseinflüssen und vor den Auswirkungen von
Sonnenlicht.
Famille de poufs aux formes irrégulières, de différen-
tes dimensions. Rembourrage et revêtement sont
spécialement conçus pour une utilisation outdoor;
le revêtement, dans une large gamme de tissus et de
couleurs, est déhoussable et enrichi par des coutures
à vue qui mettent en valeur l’arrondi. Associés aux
tables basses de la même série, ils permettent de créer
des compositions nouvelles et ludiques, facilement
reconfigurables. Une housse en polyester imperméable
et respirante permet de les conserver au mieux quand
ils ne sont pas utilisés et de les protéger des agents
atmosphériques et des effets du soleil.
Коллекция пуфов неправильной формы, разных
размеров. Набивка и обивка специально разработаны
для использования на открытом воздухе; обивка
из широкого ассортимента тканей и цветов
съемная и украшена декоративной строчкой,
подчеркивающей округлость пуфа. В сочетании
с журнальными столиками той же серии они
позволяют создавать новые игривые композиции,
легко реконфигурируемые. Водонепроницаемый
и воздухопроницаемый чехол из полиэстера
позволяет сохранить диван в лучшем виде, когда он
не используются, и защитить его от атмосферных
воздействий и воздействия солнечных лучей.
蒲团系列，形状不规则，有多种尺寸可供选择。 垫料和
外罩专为户外使用而研究设计；外罩有多种不同面料和
颜色可供选择，可拆卸，表面明显可见的粗缝线突出了
产品整体的圆润感。搭配同系列茶几可打造出新颖而
有趣的组合，同时便于重新组合。 防水透气的聚酯罩
可以保护沙发凳不受大气介质和阳光的影响，使其在闲
置时保持最佳状态。
88
89
